SIMULATIONEN - übersetzung ins Kroatisch

• simulacije
• simulacija
• simulacijama

Beispiele für die verwendung von Simulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Tatsächlich habe ich dutzende Simulationen laufen lassen
Zapravo, ja sam trčanje desetke simulacija, I ja držati na nadi

Simulationen unter klinisch relevanten nüchternen Bedingungen weisen darauf hin,
Simulacije u klinički značajnom stanju natašte ukazale su

Alle Simulationen mit den exakten Flugparametern ergaben klar:
Svaka kompjuterska simulacija s istim tim parametrima leta pokazala je

Simulationen unter nüchternen Bedingungen weisen darauf hin,
Simulacije u stanju natašte pokazale su

Mit mehr Zeit könnte ich Simulationen durchführen, aber man kann nicht absolut sicher sein,
Da imam više vremena, mogla bih napraviti seriju simulacija ali nikad ne bi bili sigurni

Simulationen zeigen, dass die verlängerten Dosierungsintervalle bei Anwendung der Viread 245 mg Filmtabletten möglicherweise nicht optimal sind und zu einer erhöhten Toxizität
Simulacije navode na zaključak da produženi interval između doza Viread 245 mg filmom obloženih tableta nije optimalan

Solche Simulationen zu machen, ist wie zu versuchen eine
To je i fizika elementarnih čestica. Takva simulacija je kao pokušaj

Die Vulkanier ließen uns über 1 Jahr alle Simulationen durchführen, die ihnen einfielen,
Vuklanci su nas naterali da uradimo sve moguče simulacije dok na kraju nisu priznali

Auf Grundlage von wenigen Beobachtungen von Xeplion bei Prüfungsteilnehmern mit leichter Einschränkung der Nierenfunktion und pharmakokinetischen Simulationen wird eine reduzierte Dosis empfohlen siehe Abschnitt 4.2.
Na temelju ograničenog broja podataka o lijeku Xeplion u ispitanika s blagim oštećenjem bubrega i farmakokinetičkih simulacija, preporučuje se smanjenje doze vidjeti dio 4.2.

Tatsächlich, Bewegen Grenzen werden in 1D-und 2D verwendet(nur in einigen Fällen) Simulationen.
Zapravo, pomicanjem granica koriste u 1D i 2D(samo u nekim slučajevima) Simulacije.

Wir wussten von der Subraum-Strahlung und führten vor der Inbetriebnahme des Antriebs Simulationen durch.
Nema smisla. Znamo sve o podsvemirskoj radijaciji i uradili smo tuce simulacija prije no što smo uključili pogon.

Diese Dosierungsempfehlungen basieren auf Simulationen und jede Dosismodifikation bei ESRD hat unter nachfolgender sorgfältiger Überwachung der Sicherheit und Wirksamkeit bei den einzelnen Patienten zu erfolgen.
Te preporuke doze se temelje na simulaciji i nakon bilo koje promjene doze u terminalnom bubrežnom zatajenju treba uslijediti pažljivo praćenje sigurnosti i djelotvornosti u pojedinačnih bolesnika.

um Insekten zu machen, entpuppten sich als Lösung für Airbags, um ihre Simulationen durchzuführen.
radimo kukce je ispao riješenje za zračne jastuke da izvrše njihovu simulaciju.

um hydrodynamische Simulationen schwarzer Löcher zu testen.
testira hidrodinamičke stimulacije crnih rupa.

Simulationen durch empirische pharmakokinetische Populationsmodelle weisen darauf hin,
Simulacije prema empirijskim modelima farmakokinetičke populacije ukazuju na to

jetzt waren wir Zeugen tatsächlicher Simulationen, aber es verwundert mich doch ein wenig, dass Sie noch in
sad i gledamo konkretne simulacije. Ali ne mogu zapravo vjerovati

Basierend auf Simulationen des populationsPK Modells war die Exposition von Bevacizumab bei pädiatrischen Patienten aus der Studie BO20924 generell niedriger,
Na temelju simulacija dobivenih uz pomoć populacijskog farmakokinetičkog modela, izloženost bevacizumabu u načelu je bila

Auch wenn die Modellergebnisse vermuten lassen, dass die Necitumumab- Disposition vom Körpergewicht statistisch abhängig ist, wiesen Simulationen darauf hin, dass gewichtsbasierte Dosierungen die pharmakokinetische Variabilität nicht signifikant reduzieren würden.
Iako rezultati modeliranja ukazuju na to da je dispozicija necitumumaba statistički ovisila o tjelesnoj težini, simulacije su pokazale da doziranje na temelju tjelesne težine neće značajno smanjiti farmakokinetičku varijabilnost.

Dank aufwändiger Simulationen und mehrerer Prototypen gibt es nun die patentierte Abklingmethode("Pulsed Excitation Method"),
Zahvaljujući opsežnim simulacijama i nizu prototipova, sada je dostupna patentirana metoda"Pulsed

Basierend auf Simulationen ist eine Dosisanpassung bei Patienten mit chronischer Nierenfunktionsstörung, deren Kreatinin-Clearance< 30 ml/min ist und die keine regelmäßige Hämodialyse erhalten,
Na temelju simulacija, potrebno je prilagođavanje doze za bolesnike s kroničnim oštećenjem bubrega čiji je klirens kreatinina <