SIMULATIONEN - übersetzung ins Tschechisch

• simulace
• simulací
• simulaci

Beispiele für die verwendung von Simulationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Vulkanier ließen uns über 1 Jahr alle Simulationen durchführen, die ihnen einfielen, bevor sie schließlich zugaben, dass der Antrieb wahrscheinlich funktionieren würde.
Vulkánci nás donutili víc jak rok provádět každou simulaci, na kterou si vzpomněli, než nakonec připustili, že motor bude asi fungovat.

In virtuellen Simulationen Gamer sollten so viel wie möglich, um deinen Charakter
Ve virtuálním simulace hráč by měl v co největší míře,

In realistische Simulationen, können Sie alle der Schalttafel auf dem Schnee, die weiter mit obligatorischen Tricks Sprünge
V realistických simulací, můžete ocenit všechny řídicí desky na sněhu, který se bude

Realistische Simulationen bieten die Möglichkeit, mit den ersten Modellen vertraut zu machen,
Realistické počítačové simulace poskytují možnost seznámit se s prvními modely, což je na bitevním poli

Sie hat mir ihr Zuhause gezeigt, Simulationen ihres Planeten. Aber ich habe sie nicht angerührt.
Ukázala mi její domov, simulaci její planety, ale jí sem se ani nedotkl.

statistischen Analysen und Simulationen.
statistických analýz a simulací.

Kursleiterunterricht, reale Simulationen und viele praktische Prüfungsfragen stellen sicher,
Instruktor vedl třídy, real-svět simulace, a spousta otázek praxe zkouška ujistěte se,

Simulationen Boutiquen bieten, mit dem Blick von Jungen
Simulace butiky nabízejí pro práci s pohledem chlapců

Numerische Simulationen zum Tragverhalten erfolgen im FEM- Programm RFEM, mit dem ein hoher Übereinstimmungsgrad der Eigenschaften realer
Numerické simulace statického chování monumentů jsou prováděny pomocí programu RFEM společnosti Dlubal Software,

Simulationen und Tests machten die Konstruktion einer Fahrerhausstruktur möglich,
Díky simulacím a testování bylo možné vyrobit takovou konstrukci kabiny,

Powers in solchen Simulationen sind sehr empfindlich
Pravomoci v takových simulacích jsou velmi choulostivé

Weitere Simulationen lassen darauf schließen, dass Fonds, die sich auf einige Wirkstoffklassen konzentrieren,
Další simulace naznačují, že fondy specializující se na některé třídy léčiv,

Die Materieverteilung des Universums ähnelt astronomischen Beobachtungen und Simulationen zufolge auf großen Skalen einer Wabenstruktur,
Rozdělení hmoty ve vesmíru má dle astronomických pozorování a simulací v největších vzdálenostech charakter pláství

Online Games-Geschäft Simulationen bieten die Möglichkeit,
Online hry obchodní simulace poskytují možnost pochopit

Simulationen der Tat entwickelt,
Simulace skutečnost, jež mají zajistit,

Kommentar Das Hauptmotiv des gesamten Projektes war das Fernbleiben einer Gesamtheit von prognostischen Tools, bestehend aus einer Kombination von experimentellen Messungen und numerischen Simulationen, mit deren Hilfe es möglich gewesen wäre dem Entstehen von Grenzzustäden bei Konstruktionswerkstoffen bei sicherheitsrelevanten und ökologisch risikobehafteten Anlagen vorzubeugen.
Anotace Hlavní motivací celého projektu byla absence souboru predikčních nástrojů využívajících kombinaci experimentálních měření a numerických simulací, jejichž aplikací by bylo možné předcházet vzniku mezního stavu konstrukčních materiálů u bezpečnostně a ekologicky rizikových zařízení.

Tests und Simulationen.
zkoušky a simulaci.

Während solche Simulationen sind einfach und können nicht mit Videospielen zu konkurrieren, machte Droujkova die aufschlussreiche Beobachtung, dass, wenn Sie der Programmierer, der fähig ist tweeking die Variablen und Logik in Ihrer Simulation sind, das einfache Programm weitaus ansprechender und aufschlussreich wird.
Zatímco tyto simulace jsou jednoduché a nemohou soutěžit s videohrami, Droujkova dělal zasvěcené pozorování, že když jste programátor, který je schopen tweeking proměnné a logiku ve Vašem simulace, jednoduchý program, se stává mnohem zajímavější a poučné.

Situationen realisierte Tomáš Vaněk vielfältige Variationen illusionärer Dopplungen oder Simulationen realer, funktionsfähiger Objekte(Klingeln, elektrische Schalter, Haken).
pro konkrétní místa a situace realizoval různé varianty iluzivních zdvojení nebo simulací reálných funkčních předmětů( zvonky, vypínače, háčky).

Simulationen des Lebens- ein Genre von Computerspielen,
Simulace života- žánr počítačových her,