SO VIEL - übersetzung ins Kroatisch

• toliko
• puno
• tako puno
• koliko
• tako mnogo
• ovoliko
• onoliko
• što više

Beispiele für die verwendung von So viel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Wahrscheinlich so viel wie er braucht um das nächte mal high zu werden.
Vjerojatno onoliko koliko će mu trebati da se opet uradi.

Wäre ihre Nase um so viel kleiner gewesen, wäre die Welt anders verlaufen.
Da joj je nos bio ovoliko kraći to bi promijenilo budućnost svijeta.

Ich bin so dankbar für mein Leben, das mir so viel gibt.
I osjećam veliku zahvalnost prema svom životu, koji mi daje tako mnogo.

Es wird empfohlen, so viel frisches Gemüse und Obst wie möglich zu konsumieren.
Preporuča se konzumirati što više svježeg povrća i voća.

Und so viel Dinge sich auch ändern,
I koliko god se neke stvari mijenjaju,

In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
Tijekom zadnjih nekoliko godina nisam imao tako puno vremena stvarno razmišljati.

Hast du wirklich so viel gegen mich, wie du mich glauben lassen willst?
Zar me stvarno vredjas onoliko koliko hoces da pomislim?

So viel hat gefehlt
Ovoliko je falilo

Natürlich. Das bedeutet mir so viel.
Naravno, to mi tako mnogo znači.

Zu konsumieren so viel Tee ist auch erforderlich, den Transport.
Kako bi konzumirati što više čaja također potrebna prijevoz.

Und man kann so viel NZT haben wie man will ohne Nebenwirkungen.
I vi možete imati koliko NZT koliko želite bez nuspojava.

Ich frage mich nur, wieso du momentan so viel Zeit in Smallville verbringst.
Samo se pitam zašto provodiš tako puno vremena u Smallvilleu.

ist Ihre Firma so viel wert.
tvoja kompanija vrijedi ovoliko.

Ich denke, wir wissen so viel über Sie, wie sie es zulassen.
Mislim da vas znamo onoliko koliko nam dozvolite.

Du… du… ah, du hast so viel auf der Habenseite.
Ti… ti… imaš tako mnogo dobrog.

Versuchen Sie, so viel Ringe zu sammeln, wie Sie können Bonus-Punkte.
Pokušajte prikupiti što više prstenovi kao što možete postići bonus bodova.

Kann nicht glauben, dass Sam so viel Zeug hergebracht hat.
Ne mogu vjerovati koliko stvari je Sam donio.

Alle fragen sich, wie zwei kleine Unternehmer plötzlich an so viel Geld kommen.
Pitaju se kako su dva mala biznismena odjednom došli do tako puno love.

ist Ihre Firma so viel wert.
tvoja tvrtka vrijedi ovoliko.

Nein, das sollen Sie, aber einfach nicht so viel wie Sie normalerweise würden.
Ne, trebaš, ali samo ne onoliko koliko bi inače govorila.