KÖNNEN NUR - übersetzung ins Niederländisch

• kunnen alleen
• kunnen slechts
• kunnen enkel
• mogen alleen
• kunnen maar
• kunnen uitsluitend
• mogen slechts
• mogen uitsluitend
• kunnen pas
• kunt gewoon

Beispiele für die verwendung von Können nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Diese können nur im MAGIX Online Shop unter www. magix.
Deze kunnen uitsluitend in de MAGIX Online Shop op www. magix.

Während dieser Zeit Dienste können nur zeitweise verfügbar sein,
Gedurende deze periode mogen alleen beschikbaar met tussenpozen zijn,

Infrarot Thermometer können nur die Oberflächentemperatur von Flüssigkeiten messen.
Infrarood-thermometers kunnen enkel de oppervlaktetemperatuur van vloeistoffen meten.

Sie können nur eine Sache tun.
Ze kunnen maar één ding doen.

Wir können nur beten.
We kunnen slechts bidden.

Wir können nur für ihn beten.
We kunnen alleen voor hem bidden.

Einfuhrlizenzen können nur im Vereinigten Königreich beantragt werden.
Aanvragen om invoercertificaten mogen uitsluitend in het Verenigd Koninkrijk worden ingediend.

Sie können nur einen Zaun heben,
Je kunt gewoon sprake van een hek,

Bier und Wein können nur während des Empfangs erworben werden.
Bier en wijn kunnen uitsluitend tijdens de receptie worden gekocht.

Diese Änderungen können nur vom/von den Vertragsverwalter(n) vorgenommen werden.
Deze wijzigingen kunnen enkel door decontractbeheerder(s) worden doorgevoerd.

Kinder können nur in privaten Schlafsälen und Zimmern übernachten.
Kinderen mogen alleen in privé-slaapzalen en privé-kamers verblijven.

Warum können nur bilaterale Kurse angekündigt werden?
Waarom kunnen slechts bilaterale koersen worden aangekondigd?

Sie können nur ein oder zwei Straßen nehmen.
Ze kunnen maar één van de twee wegen nemen.

Wir können nur geben, was wir haben.
We kunnen alleen geven wat we hebben.

Sie können nur durchgeführt werden, wenn diese Genehmigung erteilt wurde.
Zij kunnen pas worden geïmplementeerd na goedkeuring.

Diese Maßnahmen können nur umgesetzt werden, nachdem sie von der Kommission gebilligt wurden.
Zij mogen uitsluitend worden toegepast na goedkeuring van de Commissie.

Sie können nur zustimmen, so
Je kunt gewoon akkoord gaan,

Diese Übertragungen können nur ohne finanziellen Ausgleich erfolgen.
Deze overdrachten kunnen uitsluitend plaatsvinden zonder financiële compensatie.

Nummernschilder können nur mit privaten Girokonten verknüpft werden.
Nummerplaten kunnen enkel gekoppeld worden aan particuliere zichtrekeningen.

Wir können nur durch unsere Bilder sprechen.
We kunnen slechts spreken door onze schilderijen.