Beispiele für die verwendung von Abschreckend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
verhältnismäßig und abschreckend sein16.
Das soll aber nicht abschreckend sein.
Niech jednak nie będzie to odstraszające.Die Besteuerung von Belegschaftsaktienplänen ist in Frankreich abschreckend.
Opodatkowanie planów akcji pracowniczych jest odstraszające we Francji.Explizit heißt es, dass die Strafen abschreckend sein sollen.
Że kary mają być odstraszające.Der Preis hingegen ist oft abschreckend.
Ich ceny jednak bardzo często są odstraszające.
Die Sanktionen müssen wirksam verhältnismäßig und abschreckend sein.
Sankcje mają być proporcjonalne i odstraszające.angemessen und abschreckend" sein.
proporcjonalne i odstraszające”.Die Strafen müssen abschreckend sein.
Kary powinny być odstraszające.Ich weiß nicht, aber irgendwie ist dieser Gedanke abschreckend und tröstlich zugleich.
Nie zniechęcam oczywiście, sama idea jest jednocześnie szczytna i przygnebiająca.Um Unternehmensplanung weniger abschreckend zu machen, nennen wir es etwas anderes.
Uczynić planowanie biznesowe mniej zniechęcającym, nazwijmy to czymś innym Styl życia.Häufig wirkt diese Situation abschreckend.
Abschreckend ist der hohe Preis.
Dość wysoka cena zniechęca.Zugegeben, die Idee eines Shampoo auf Holzkohle-Basis war zunächst etwas abschreckend.
Trzeba przyznać, że pomysł na bazie szamponu na bazie węgla był początkowo trochę zniechęcający.Deswegen müssen Strafen abschreckend sein.
Że kary muszą być odstraszające.Zweitens müssen Strafen abschreckend sein.
Że kary muszą być odstraszające.Wir wissen alle, wie stressig und abschreckend es sein kann, mehrere Gäste zu bekochen.
Die Wettervorhersagen waren eher abschreckend.
Jednak prognoza pogody była raczej odstraszająca.Eine Strafe muß abschreckend sein.
Że kary muszą być odstraszające.Die Strafen müssen abschreckend sein.
Kara musi być odstraszająca.Ferner wird erwartet, dass ihre Maßnahmen hinsichtlich versuchter wettbewerbsverfälschender Marktpraktiken abschreckend wirken.
Oczekuje się również, że jej działania będą zniechęcać do podejmowania prób stosowania praktyk zakłócających funkcjonowanie rynku.
