ARGUMENTIERTE - übersetzung ins Polnisch

• twierdził
• argumentował
• przekonywał
• twierdzi
• argumentowała
• twierdziła
• argumentuje
• argumentowal

Beispiele für die verwendung von Argumentierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Darwin argumentierte- natürlich- dafür dass Evolution ein natürlicher Zustand ist.
Darwin, uważał oczywiście, że ewolucja jest stanem naturalnym.

Man argumentierte, der Irak besäße Massenvernichtungswaffen.
Pierwszym jest twierdzenie, że Irak posiadał broń masowego rażenia.

Dariusz Rosati argumentierte zudem für einen Beitritt Polens zur Eurozone.
Rostowski mówił też o przystąpieniu Polski do strefy euro.

Die haben angefangen», argumentierte Melania Trump.
Wszystko to było zorganizowane- mówiła Melania Trump.

Eine solide, gut argumentierte, anspruchsvolle Debatte auf Englisch wird vor einem frankophonen Publikum einfach nicht funktionieren.
Dobrze osadzonych, mocnych argumentów po angielsku francusojęzycznej publiczności nie zadziała.

Lincoln argumentierte, dass diese Teilung zwischen Sklaven Staaten
Lincoln twierdził, że ten podział między stanami niewolników

In seinen Relativitätstheorien argumentierte Einstein, dass die Geschwindigkeit ein weiterer Faktor ist, der die Geschwindigkeit beeinflusst,
W swoich teoriach względności Einstein argumentował, że prędkość jest kolejnym czynnikiem wpływającym na szybkość,

Hitler argumentierte, dass Deutschlands Kämpfe durch die jüdische Rasse verursacht wurden
Hitler twierdził, że Niemcy zmagały się z żydowskim wyścigiem i aby ocalić Niemcy,

Er argumentierte, dass es die Führer der Kirche sein wird dazu beitragen,„gnädige Haltung gegenüber der LGBT-Gemeinschaft.“.
Przekonywał, że pomoże ona przywódcom Kościoła okazać„bardziej miłosiernie podejście wobec społeczności LGBT”.

Darüber hinaus argumentierte die Regierung, dass die Erhöhung Nachlassgebühren zur Finanzierung von Verbesserungen im Gerichtsservice beitragen würde.
Ponadto rząd argumentował, że podwyżka oznaczałaby, że opłaty spadkowe mogłyby pomóc w finansowaniu usprawnień w służbie sądowej.

Pater Connolly argumentierte, die Frau sei katholisch
Ojciec Connolly twierdził, że kobieta była katoliczką

Zur Untermauerung seiner Behauptung argumentierte er, dass die Gewinnspannen in der Harnstoff-Branche traditionell niedrig seien.
Uzasadniając swoje twierdzenie argumentował on, że w branży mocznika marże zysku są tradycyjnie niskie.

Mit all seiner Kraft argumentierte Kropotkin für die Stärkung der Gewerkschaften und das Engagement von AnarchistInnen in diesem Bereich.
Kropotkin przekonywał z wielką energią do wzmocnienia związków zawodowych i włączenia anarchistów do ich pracy.

Er argumentierte, dass der Buchstabe«E» steht für«Essbar Essbare»,
Twierdził on, że litera«E» oznacza«essbar Jadalne»,

In den neueren Jahren spezialisierte sich sie auf Anklänge und argumentierte einmal vor dem US-Höchsten Gericht.
W pózniejszych latach, specjalizowala sie w Apelacyjnego, a raz argumentowal przed Sadem Najwyzszym USA.

Herr Floods argumentierte, dass die Sorge seiner Nichte für diese Mutter eine kommerzielle Vereinbarung sei,
Flood argumentował, że opieka jego siostrzenicy nad tą matką była komercyjnym rozwiązaniem po tym,

Das Recht auf den Urheberrechtsschutz haben sollte. dass seine genaue Abfolge von Yogaposen und Atemübungen Bikram argumentierte vor dem Bundesgericht.
Bikram przekonywał sąd federalny, powinna być chroniona prawami autorskimi. że jego sekwencja pozycji jogi i ćwiczeń oddechowych.

Dang Ngoc Quang, argumentierte, dass das Gericht nicht vollständig verboten werden sollte,
Dang Ngoc Quang, twierdził, że danie nie powinno być całkowicie zbanowane,

Das Team argumentierte, dass bestimmte Bestandteile der MedDiet,
Zespół twierdzi, że określone elementy MedDiet,

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen argumentierte, dass keine speziell konzipierte Dosis-Wirkungs-/Dosistitrationsstudie mit Tolperison durchgeführt worden ist.
Podmiot odpowiedzialny przekonywał, że nie przeprowadzono specjalnie zaprojektowanego badania dotyczącego oceny odpowiedzi w zależności od dawki/ustalenia dawki dla tolperyzonu.