BENEIDE - übersetzung ins Polnisch

• zazdroszczę
• zazdrość
• zazdrościć
• zazdroszczą
• poŝądaj

Beispiele für die verwendung von Beneide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Trotzdem beneide ich dich echt.
I tak ci zazdroszczę.

Ich beneide Sie beide.
A ja wam zazdroszczę.

Wie ich dich beneide.
Bardzo ci zazdroszczę.

Aber du hast etwas, worum ich dich zutiefst beneide, Carol.
Ale Carol, ty masz coś, czego naprawdę ci zazdroszczę.

Jetzt beneide ich Sie.
Teraz ci zazdroszczę.

Beneide niemals die Nachbarn.
Nigdy nie zazdrości też swoim bliźnim.

Beneide andere nicht um ihre Leistung.
Nie zazdrościsz innym ich osiągnięć.

Ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht beneide.
Nie powiem, żebym ci nie zazdrościł.

Und wie ich ihn beneide!
Chyba mu zazdrościsz.

Deine Mädels beneide ich.
Dziewczynki mi zazdrościły.

um die ich die Instruktoren nun wahrlich nicht beneide!
w przypadku których naprawdę nie zazdrościmy sędziom!

Im Gegenteil, sie beneide ihn.
Wręcz przeciwnie: zazdrościł mu.

Seit ich Libellenfreak bin, beneide ich jeden darum.
Od zawsze mam grube włosy, każdy mi zazdrości.

Ich beneide dich wirklich Jochen!
Honkiego to Wam zazdrościmy!

Ich muss zugeben, dass ich Ihre Schüler ein wenig beneide.
Muszę przyznać, że zazdrościła niektórym uczniom.

Original mit deutschen Untertiteln"Ich beneide die Japaner", schrieb Van Gogh an seinen Bruder Theo.
KINO MURANÓW:„Zazdroszczę Japończykom” napisał Van Gogh do swojego brata Theo.

Das ist die Zeit, wo ich die Menschen in der Großstadt beneide.
To są właśnie te chwile, w których zazdroszczę mieszkańcom stolicy.

Ich beneide Cho-yeon auch nicht.
A ja nie zazdroszczę Cho-yeon.

Das ist etwas, um das ich sie beneide.
To kolejna rzecz, której mu zazdroszczę.

Ich… beneide den Tattookünstler, der dieses ganze Armfett als riesige Leinwand nutzen durfte.
Ja… zazdroszcze tatuażyście, z tak ogromnym 'płótnem' który miał do czynienia.