BER - übersetzung ins Polnisch

• ber
• dotyczące
• sprawie
• na temat
• dotyczących
• dotyczącej
• dotyczący
• produktw

Beispiele für die verwendung von Ber auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Unser Hauptsitz befindet sich in Ber…» mehr Details.
Nasza siedziba znajduje się w Brzesku…- szczegóły».

Herstellung einer zweiten Generation. Keine ber.
Przygotowanie drugiej generacji. Nie uspok.

Der heute verffentlichte Jahresbericht ber die Qualitt der Badegewsser belegt den Wert der Rechtsvorschriften
Opublikowane dziś roczne sprawozdanie dotyczące jakości wody w kąpieliskach pokazuje wartość prawodawstwa

Die EU-Rechtsvorschriften ber Ausrstungen fr Luftsicherheitskontrollen beruhen auf von der Kommission entwickelten Normen und werden fortlaufend an
Prawodawstwo UE dotyczące sprzętu kontrolnego wykorzystywanego do ochrony lotnictwa opiera się na normach opracowanych przez Komisję

Gewissensbisse über seine Sünden ist sicher der Erhalt Begnadigung" Ber.
compunction nad jego grzechów jest pewność uzyskania ułaskawienie" Ber.

Die EU-Vorschriften ber die Ausbildung von Seeleuten und die Zeugniserteilung mssen
W związku z tym unijne przepisy dotyczące szkolenia marynarzy

In der neuen Verordnung(EU) 2019/6 ber Tierarzneimittel wird ein vereinfachtes Bewertungsverfahren und ein Datenschutzzeitraum festgelegt,
Nowe rozporządzenie(UE) 2019/6 w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych przewiduje uproszczoną procedurę oceny

Wir bekommen mittlerweile Berichte ber das Erbeben von Strke 7,4, das sich heute Morgen ereignet hat.
Otrzymujemy właśnie raporty…- dotyczące trzęsienia ziemi o sile 7,4…-Dunphy jest na antenie.

Die Kommission stellte M ngel in der Berichterstattung der Mitgliedstaaten ber Herausnahmen und Wiedereinziehungen w hrend des Zeitraums 2007-2013 fest 101.
Niedociągnięcia w sprawozdawczości państw członkowskich na temat wycofanych i odzyskanych środków w latach 2007-2013 zidentyfikowane przez Komisję 101.

Die Kommission hat Frankreich aufgefordert, die Umsetzung der ber die Mindestanforderungen fr die in nationales Recht abzuschlieen.
Komisja wezwała Francję do zakończenia transpozycji do prawa krajowego w sprawie minimalnego poziomu.

Der Hof ver ffentlichte im Jahr 2012 einen Sonderbericht ber EULEX(Sonderbericht Nr. 18/2012"Rechtsstaatlichkeitshilfe der Europ ischen Union fr das Kosovo"(http: //eca. europa. eu)).
Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie specjalne na temat EULEX w 2012 r.(sprawozdanie specjalne nr 18/2012„Pomoc Unii Europejskiej dla Kosowa w zakresie praworządności”(http://eca. europa. eu)).

DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 309/105 BERICHT ber den Jahresabschluss 2006 der Europ ischen Polizeiakademie, zusammen mit den Antworten der Akademie(2007/C 309/18) INHALT EINLEITUNG.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 309/105 SPRAWOZDANIE dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy 2006, wraz z odpowiedziami Kolegium(2007/C 309/18) SPIS TREŚCI WSTĘP.

der Europ ischen Weltraumorganisation ber die Einbindung von EGNOS in Galileo geschlossenen Vereinbarung(16. Mai 2007) aufgegriffen.
Europejską Agencją Kosmiczną w sprawie włączenia EGNOS do Galileo(16 maja 2007 r.).

Die Kommission hat heute vorgeschlagen, dass Steuerbehrden Zugang zu nationalen Informationen ber Geldwsche haben sollten, insbesondere Informationen ber wirtschaftliches Eigentum und Sorgfaltsprfung.
Komisja zaproponowała dziś, by zapewnić organom podatkowym dostęp do krajowych informacji dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy, w szczególności informacji o beneficjentach rzeczywistych oraz informacji dotyczących należytej staranności.

C 332/68 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 28.12.2005 BERICHT ber den Jahresabschluss 2004 von Eurojust zusammen mit den Antworten von Eurojust(2005/C 332/10) INHALT EINLEITUNG.
C 332/68 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej SPRAWOZDANIE dotyczące sprawozdania finansowego Eurojustu za rok obrachunkowy 2004 wraz z odpowiedziami Eurojustu 28.12.2005(2005/C 332/10) SPIS TREŚCI WSTĘP.

Glcklicherweise fr uns, kann das Konzept der zweipoligen Schwerkraft viel mehr ber diese andere Welt bereits erklren.
Szczęśliwie dla nas, Koncept Dipolarnej Grawitacji jest obecnie w stanie wyjaśnić nam znacznie więcej na temat owego drugiego świata, niż to czyniły religie.

Anhang III enth lt eine bersicht ber die verschiedenen Szenarien der Auswirkung von Finanzkorrekturen auf die Mitgliedstaaten bis zum Ende des Programmplanungszeitraums 2007-2013.
W załączniku III przedstawiono przegląd różnych scenariuszy dotyczących oddziaływania korekt finansowych na państwa członkowskie do końca okresu programowania 2007-2013.

die Verbesserung der Wissensbasis ber stdtische Fragen
poprawa bazy wiedzy dotyczącej kwestii miejskich

DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 309/135 BERICHT ber den Jahresabschluss 2006 des Gemeinschaftlichen Sortenamts, zusammen mit den Antworten des Amts(2007/C 309/23) INHALT EINLEITUNG.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 309/135 SPRAWOZDANIE dotyczące sprawozdania finansowego Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin za rok budżetowy 2006, wraz z odpowiedziami Urzędu(2007/C 309/23) SPIS TREŚCI WSTĘP.

sind, fasse ich besser hier etwas grundlegende Informationen ber sie zusammen.
najlepiej jeśli tutaj krótko podsumuję najważniejsze informacje na ich temat.