BERTHOLD - übersetzung ins Polnisch

• berthold
• bertold

Beispiele für die verwendung von Berthold auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Berthold: Zu Resignation sehe ich keinen Grund.
Emilewicz: nie ma podstaw do rezygnacji.

Berthold brach jeglichen Kontakt mit seiner Familie ab.
Marc zerwał wszelkie kontakty z resztą rodziny.

Berthold möchte sich selbständig machen.
Bernadetta chce jednak się usamodzielnić.

Berthold, weise geschrieben!
Bardo mądrze napisane!

Berthold: Zu Resignation sehe ich keinen Grund.
Biernacki: nie widzę podstaw do rezygnacji.

Mit ihr hatte er fünf Kinder: Berthold, Heimeran, Franz-Ludwig,
Mieli pięcioro dzieci: Bertholda, Heimerana, Franza-Ludwiga,

Berthold ist der erste von links.
Goetel to ten pierwszy z lewej.

Das Leben von Berthold Leibinger: Ein Rückblick aus vier Perspektiven.
Życie Bertholda Leibingera: spojrzenie wstecz z perspektywy czterech aspektów jego pracy.

Berthold: Der chirurgische Operationssaal.
Wojdyga, sala operacyjna.

Berthold und Ymir reden über Ymirs Vergangenheit.
Bertholdt i Ymir rozmawiają o śmierci Marcela.

Ein Artikel von n-ost-Korrespondent Berthold Forssman.
Artykuł korespondenta n-ost, Bertholda Forssmana.

Testkörper nach Prof. Berthold.
Próbka odniesienia wg prof. Berthold'a.

Im Jahr 1128 findet auf Anordnung von Graf Berthold II. die erste Wallfahrt zu den Reliquien von Andechs statt.
W 1128 graf Bertold II zarządził pierwsza pielgrzymkę do znajdujących się w Andechsie relikwii.

Im Jahr 1128 ordnet Graf Berthold II. die erste Wallfahrt zu den Reliquien von Andechs an.
W 1128 graf Bertold II zarządził pierwsza pielgrzymkę do znajdujących się w Andechsie relikwii.

In den Annalen des Reichenauer Mönchs Berthold werden die 1061 getöteten Burchardus et Wezil de Zolorin erwähnt.
W annałach mnicha Bertholda z Reichenau(1061) wymienia się Buchardusa de Zolorin i Wezila de Zolorin.

ihre theologische Hochschule auf Berthold wurde an der Universität gegeben.
ich teologiczne uczelni na Bertholdstraße nadano uczelni.

Nach seiner Rückkehr aus Italien wurde Berthold 1209 zum Ban von Kroatien,
Po powrocie z Włoch w 1209 roku został nowminowany banem Chorwacji,

das Professor Dr. h. c. mult. Berthold Beitz, der Vorsitzende des Kuratoriums der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, mit seiner Initiative
dr. h. c. mult. Bertholdowi Beitzowi, przewodniczącemu Rady Kuratorów fundacji"Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung",

Dr. Berthold Koletzko von der Ludwig-Maximilians-Universität München(LMU),
współkoordynowany przez prof. Bertholda Koletzko z Ludwig Maximilians-Universität(LMU),

De episcopo Bertoldo beschreibt Ereignisse zwischen 1196 und 1198: die Ankunft des zweiten Bischofs von Uexküll, Berthold, und sein Tod in einer Schlacht mit den Livländern nahe dem heutigen Riga III. Liber tertius.
Księga druga opisuje wydarzenia z lat 1196-1198: przybycie drugiego biskupa, Bertholda z Hanoweru i jego śmierć w bitwie z Liwami nieopodal miejsca gdzie obecnie wznosi się stolica Łotwy- Ryga.