BEVORSTEHT - übersetzung ins Polnisch

• czeka
• zbliża się
• nadchodzi
• przed nami
• stoi
• nastąpić
• bliska
• zbliżają się
• nadchodzą
• nieuchronna
• wkrótce

Beispiele für die verwendung von Bevorsteht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Drei von vier Europäern glauben, dass„das Schlimmste der Krise noch bevorsteht”.
Trzy czwarte Europejczyków uważa, że„najgorsze jest jeszcze przed nami”.

Wenn ein Ältester erwacht ist, dann…- Ja. Das bedeutet, dass große Finsternis bevorsteht.
Jeśli starszy nie śpi, to…- Tak. to oznacza, że nadchodzi wielka ciemność.

Das klingt um einiges besser, als das, was uns bevorsteht.
To brzmi lepiej od tego, co nas czeka.

meine Stellungnahme zum Keller-Fall bevorsteht.
Wiesz, że zbliża się.

Sie wissen aber, dass Valentinstag bevorsteht.
Ale zbliżają się Walentynki.

Wenn uns die Apokalypse bevorsteht, könnten sogar Seine Pläne schiefgehen.
Nawet Jego plany mogą się nie powieść. Jeśli nadchodzi Apokalipsa.

Dann haben Sie uns erzählt, dass Ihr großer Zahltag bevorsteht.
Tutaj mówiłeś nam, że zbliża się dzień wypłaty.

Sie haben keine Ahnung, was ihnen bevorsteht.
Nie masz pojęcia, co cię czeka.

Nicht nur Athena spürt, dass eine Zeit des Wandels bevorsteht.
Nie tylko Athena czuje, że nadchodzą zmiany.

Ich weiß, Sie glauben, dass uns irgendein Krieg bevorsteht.
Wiem, że uważasz, iż nadchodzi jakaś wojna.

Sie müssen wissen, was Ihnen bevorsteht.
Musi mieć pani świadomość, co ją czeka.

Alles deutet darauf hin, dass ein heftiger Sturm bevorsteht.
Wszystko wskazywało na to, że zbliża się potężna burza.

Nun aber, mit einundvierzig, spüre ich, dass mir noch eine weitere Geburt bevorsteht.
Jednak teraz, gdy mam lat czterdzieści jeden, czuję, że nadchodzą nowe narodziny.

Dann müssen Sie wissen, was Ihnen bevorsteht.
Więc musisz wiedzieć, co cię czeka.

Sie glauben, dass uns irgendein Krieg bevorsteht. Ich weiß von dem Manuskript, dem Manifest ZFT.
Manifest, ZFT. Wiem, że myślisz, że nadchodzi jakaś wojna.

Wir alle fühlen, dass etwas Grosses bevorsteht.
Wszyscy zgadzają się, że zbliża się coś wielkiego.

Man spürt, dass Weihnachten bevorsteht!
Od razu poczułam, że święta nadchodzą!

das grandiose Leben, das Ihnen bevorsteht.
które pana czeka.

Das ist eines der Zeichen dafür, dass die Stunde bevorsteht.“.
Jest to znak, że ten czas nadchodzi”.

Das Gefühl, dass ein schlimmes Ende bevorsteht.
Przeczucie, że zbliża się koniec.