DOLAZI - übersetzung ins Deutsch

• kommt
• stammt
• ist
• her
• tritt
• hier
• entsteht
• naht
• kommen
• komm
• kam
• stammen

Beispiele für die verwendung von Dolazi auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Posebno dramatičan primjer ovoga dolazi iz neurološkog poremećaja znanog kao Capgrasov sindrom.
Ein besonders dramatisches Beispiel dafür entsteht durch eine neurologische Störung namens Capgras-Syndrom.

Ovaj san od negdje dolazi.
Dieser Traum kommt von irgendwo her.

Taj novac dolazi iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj FEADER.
Die Finanzmittel stammen aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums ELER.

Ne dolazi mi u kuću, da mi pričaš te stvari!
Komm nicht in mein Haus und erzähl mir den Scheiß!

Ovaj čovjek dolazi iz budućnosti.
Dieser Mann ist aus der Zukunft.

Znaju da smrt dolazi i hoće gledati.
Sie wissen, wann der Tod naht, und wollen dabei zusehen.

Pa, ona dolazi za nekoliko minuta.
Naja, sie wird in ein paar Minuten hier sein.

Sa svakim izborom dolazi mogućnost žaljenja.
Mit jeder Entscheidung entsteht die Möglichkeit der Reue.

Da. -Tvoj stari kompa svaki tjedan dolazi.
Dein alter Kumpel kommt jede Woche her.

U 18. stoljeću dolazi do islamizacije i iseljavanja s područja Prokletija.
Aus dem 18. Jahrhundert stammen der Turmaufbau sowie die Haube der Kirche.

Pravilo broj dva, ne dolazi, ako nisi voljan boriti se.
Regel Nummer zwei. Komm nicht, wenn du nicht kämpfen willst.

Odakle dolazi ovo svjetlo?
Was ist das für ein Licht?

Pa, tvoje vrijeme dolazi, samo trebaš prihvatiti svoju situaciju.
Wenn die Zeit naht, muss man die Situation annehmen.

Policija dolazi uskoro, to će nam kupiti vremena.
Die Cops werden bald hier sein. Ich verschaffe uns etwas Zeit.

Postoji glad koja dolazi s time.
Da ist ein Hunger… der dabei entsteht.

Meteori ne stižu, Zemlja dolazi na njihov put.
Die Meteoriten kommen nicht hier her. Die Erde bewegt sich in deren Flugbahn.

Informacije dolazi iz bloga u Japanu. Prema izvorima….
Die Informationen stammen aus einem Blog in Japan. Laut Quellen….

Dolazi ovamo, naučiću te nečemu.
Komm her, du Dumpfbacke. Ich werd dir was beibringen.

Moja obitelj dolazi iz Newarka.
Meine Familie ist aus Newark.

Onda Neal dolazi na njegovo mjestu u Manhattanu.
Dann wird Neal hier in Manhattan sein Platz einnehmen.