DER INTERPRETATION - übersetzung ins Polnisch

• interpretacji
• interpretowaniu
• interpretując
• interpretacją
• interpretację
• interpretacja
• interpretowania

Beispiele für die verwendung von Der interpretation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dies sollte bei der Interpretation der Ergebnisse von Knochenaufnahmen berücksichtigt werden.
Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników badań obrazowych kości.

Dass ich es übertreibe mit der Interpretation.
Więc możliwe że to ja przesadziłem z interpretacją.

Auch hier hängt viel von der Interpretation ab.
Tutaj też wiele zależy od interpretacji.

Dies sollte bei der Interpretation der Ergebnisse von Darstellungen der Knochen mittels bildgebender Verfahren berücksichtigt werden.
Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników badań obrazowych kości.

Stufenmodell“ der Interpretation.
Milcząca” interpretacja.

Es gilt zu beachten, dass bereits jede Übersetzung des Grundtextes eine Form der Interpretation darstellt.
Wiadomo, że każde tłumaczenie tekstu jest już w pewien sposób jego interpretacją.

Zum natürlichen Verständnis der menschlichen Träume näherte sich dem Stil der Interpretation.
Do naturalnego zrozumienia ludzkich marzeń zbliżył interpretację stylu.

Das ist nur eine Frage der Interpretation.
To jest tylko kwestia interpretacji.

Aber ist das die einzige denkbare Form der Interpretation?
Jednak czy to jedyna możliwa interpretacja?

Dies sollte bei der Interpretation der Ergebnisse von Knochenaufnahmen berücksichtigt werden.
Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników obrazowych szpiku.

Allerdings habe ich Schwierigkeiten mit der Interpretation.
Mam jednak problemy z interpretacją.

Die werden sich für diese Art der Interpretation herzlich bedanken!
Bardzo serdecznie dziękowała za taką interpretację.

Freiheit der Interpretation.
Wolność interpretacji.

Die Stellung erwägen, die der Interpretation der Bibel im Leben der Kirche zukommt.
Wskaże na miejsce, jakie interpretacja Biblii zajmuje w życiu Kościoła.

Ich hab's mit der Interpretation rausgeholt.
Spotkałem się z tą interpretacją.

Doch könnte gerade das zu einer Verzerrung in der Interpretation der Studienergebnisse führen.
Może to mieć wpływ na interpretację wyników badania.

Technisches Niveau der Interpretation.
Poziom techniczny interpretacji.

Der Interpretation der Ergebnisse kommt große Bedeutung zu.
Niezwykle ważna jest interpretacja wyników.

Bei einer nur einmaligen Messung wäre ich mit der Interpretation der Ergebnisse sehr vorsichtig.
Jeżeli jest to jednorazowe badanie, trzeba być ostrożnym z interpretacją wyników.

Das Hauptaugenmerk liegt auf dem tänzerischen Miteinander und der Interpretation der Musik.
W tańcu najbardziej ceni współpracę partner-partnerka i interpretację muzyki.