DERWEIL - übersetzung ins Polnisch

• tymczasem
• międzyczasie
• tym czasie
• razie

Beispiele für die verwendung von Derweil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Jyn, und Cassian können sich derweil bis zu den Datenbanken der Basis durchschlagen.
Cassian i Jyn dobili się w tym czasie do biblioteki plików.

Derweil ist der Goldpereis am Freitag auf den tiefsten Stand seit über vier Jahren gefallen.
W piątek kurs rubla spadł do najniższego poziomu od ponad czterech miesięcy.

Die Türkei schloss derweil ihre Botschaft in Damaskus.
W tym samy czasie Indonezja otworzyła swoją ambasadę w Lusace.

Die Mutter ist derweil mit anderen Dingen beschäftigt.
W tym czasie jej matka jest zajęta innymi sprawami.

Derweil geht der Streit in der Union weiter.
A więc spór w Unii będzie się toczył.

Sie können derweil die Körperpflege durchführen.
W tym czasie możesz wykonać resztę zabiegów pielęgnacyjnych.

Derweil hat auch ein Bürgertelefon eingerichtet.
W tym samym czasie założono też sieć telefonów wewnętrznych.

Lenk ihn ab, ich verschaff mir derweil den Fingerabdruck.
Odwróć jego uwagę, a ja wezmę odcisk palca.

Derweil haben wir einen Fall zu lösen.
Teraz mamy sprawę do rozwiązania.

Derweil hatte Neil eine Überraschung für Lisa parat.
W tym czasie Neil miał niespodziankę dla Lisy.

Das Kreuzbein derweil wurde durch einen zusätzlichen, vierten Kreuzbeinwirbel verstärkt.
Natomiast region miednicy był wzmocniony dodatkowym szóstym kręgiem krzyżowym.

Derweil wartet Inge wiederum vergeblich.
W międzyczasie Inge czeka na próżno na umówione spotkanie.

Derweil wir geduldig warten.
A gdy my cierpliwie czekamy.

Derweil führte Mirandas Lauf zu einem"Kommst du auf'nen Kaffee zu mir?
W tym czasie, Miranda prowadziła kampanię pt."Czy chcesz ze mną wyskoczyć na kawę?

Derweil kannst du die Mädchen zu Hause unterrichten.
W międzyczasie, możesz uczyć dziewczynki w domu.

Ja. Soll Gordon dich derweil mitnehmen, dann kannst du ein paar deiner Sachen holen.
Może w międzyczasie Gordon zabierze cię po twoje rzeczy.

Derweil können wir die Gelegenheit nutzen und uns über mein Innenleben unterhalten, bezüglich meines Traumas.
W międzyczasie możemy wykorzystac tą okazję by pogadac o mojej traumie.

Der kleine Santino lag derweil tot im Schlafsack.
Gdy Santino leżał martwy w śpiworze.

Das unschuldige Opfer. Derweil stellen seine Anwälte ihn
W międzyczasie, jego prawnicy będą głosić pokrzywdzona,

Derweil fliegen Schiffe aus unserem Erz zu Planeten,
A statki z wydobytej przez nas rudy latają na planety,