TERAZ - übersetzung ins Deutsch

• jetzt
• nun
• heute
• gerade
• sofort
• derzeit
• momentan
• inzwischen
• mittlerweile
• im Moment

Beispiele für die verwendung von Teraz auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Teraz jesteś im potrzebny. Jak ja.
Im Moment brauchen sie dich. Wie ich.

Jeszcze nie teraz, okej? Nie, nie, nie, nie?
Nein. Jetzt noch nicht, ok?

Ach, teraz mówisz"nas", a nie"mnie"?
Oh, heute sagen Sie"uns und nicht"mir"?

Chcą teraz trzy miliony euro.
Sie wollen drei Millionen Euro, sofort.

Teraz przedstawię mego asystenta.
Nun werde ich Ihnen meine Assistenten vorstellen.

Ale ktorego teraz nie potrzebuje.
Aber nicht der, den es gerade braucht.

Każdy teraz słyszał o bulgogi i galbi.
Jeder kennt inzwischen Bulgogi und Galbi.

Ma teraz wiele problemów emocjonalnych.
Er hat momentan eine Menge emotionale Probleme.

Właściwie tego, co robię teraz, nauczyłam się w Columbii.
Was ich derzeit mache, habe ich auf der Columbia gelernt.

Teraz jesteś… gospodarzem w moim domu.
Im Moment sind Sie ein… Gast in meinem Haus.

Teraz rozumiem. Nie, nie.
Jetzt versteh ich.

Y: i}A teraz, 20 lat później, czym jest?
Und was ist heute, 20 Jahre später, daraus geworden?

Paryż. Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko.
Paris.- Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Muszę teraz z nim porozmawiać.
Ich muss sofort mit ihm reden.

Tak, teraz jest na nie sezon.
Ja, es ist gerade Saison.

Teraz jest tu tak dużo młodych ludzi.
Mittlerweile gibt es hier so viele junge Leute.

Jesteś teraz starsza niż Ida,
Inzwischen älter bist

Teraz ludzie widzą wiele rzeczy.
Die Leute sehen momentan viele Dinge.

Jest teraz w Gstaad.
Er ist derzeit in Gstaad.

Teraz nie mogę więcej powiedzieć.
Ich kann im Moment nicht mehr sagen.