DEUTLICHSTEN - übersetzung ins Polnisch

• widoczne
• wyraźne
• zauważalne
• oczywiste
• najwyraźniej
• widoczny
• widoczna
• uwidaczniało się

Beispiele für die verwendung von Deutlichsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Am deutlichsten lässt sich dieser Umstand z.B. an der Gentechnik oder der Nutzung der Atomkraft festmachen.
Najlepiej można to zobrazować choćby przykładem stosowania inżynierii genetycznej czy energii atomowej.

Am deutlichsten wird mein Standpunkt, wenn ich ein Gedicht vorlese.
Być może lepiej zilustruję mój punkt widzenia, czytając wiersz zatytułowany.

Die deutlichsten Differenzen werden in der Diskussion um den Familiennachzug offenbar.
Te różnice są chyba najbardziej widoczne w podejściu do rodziny.

Die eigenen Hobbies sind wahrscheinlich die deutlichsten Beispiele für diese Art der intrinsischen Motivation.
Nasze pasje są prawdopodobnie najbardziej oczywistym przykładem tego rodzaju wewnętrznej motywacji.

Im Handel zeigt sich das am deutlichsten.
Jest to najbardziej widoczne w handlu.

Am Deutlichsten in der Nutzung von Einzelkelchen.
A dokładniej, w używaniu różnych jednostek.

Die deutlichsten Veränderungen gab es im Inneren der Wohngebäude.
Największe zmiany zaszły jednak we wnętrzu budynku.

Am deutlichsten werden diese Veränderungen im heimatlichen Dorf sichtbar.
Zmiany te najbardziej dostrzegalne są w okolicach miejscowości Mąkolno.

Seine Schönheit wird am deutlichsten gesehen, wenn er sich in seinem besonderen Element bewegt.
Jej piękno ukazuje się najpełniej, gdy widać jej olbrzymie fragmenty.

Die deutlichsten Symptome sind außergewöhnliche Schläfrigkeit am Arbeitsplatz
Najbardziej oczywistymi objawami są nadmierna senność w pracy

Eines der deutlichsten Anzeichen einer Schwangerschaft ist das Ausbleiben Ihrer monatlichen Regelblutung.
Najbardziej jednoznacznym objawem ciąży jest oczywiście brak krwawienia miesiączkowego.

Die deutlichsten Verluste verbuchte die Finanzbranche.
Największe straty poniosła branża finansowa.

mein Geist ist deutlichsten.
kiedy mój umysł jest klarowne.

Den ersten und deutlichsten.
Pierwsza i najbardziej oczywista.

Beim Lächeln zeigt sich dieses am deutlichsten.
A do tego, to właśnie uśmiech okazuje się być najbardziej rozpoznawalny.

hat den deutlichsten Einfluss auf den Charakter des Weins.
ma najbardziej wyraźny wpływ na charakter wina.

Und den Kern einer Person sieht man sicherlich am deutlichsten in den Krisen des Lebens.
W końcu prawdziwą twarz człowieka najlepiej widać w kryzysowych sytuacjach.

die Kirche am deutlichsten und deutlichsten lehrt.
Kościół uczył jasno i dobitnie.

Am deutlichsten sind das grüne Licht,
Najbardziej widoczne są zielone światło,

Dies ist am deutlichsten in den ländlichen Gebieten, wo das Energiesystem ist viel schwächer
Jest to najbardziej widoczne w obszarach wiejskich, gdzie system zasilania