DIE IMPORTE - übersetzung ins Polnisch

• import
• przywóz
• importu
• przywozu

Beispiele für die verwendung von Die importe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Den stärksten Anstieg verzeichneten dabei die Importe aus Russland.
Wśród nich, największy wzrost odnotował import z Rosji.

Die Handelsbilanz weist im Textilbereich einen Überschuss auf, während im Bekleidungsbereich die Importe überwiegen.
W sektorze tekstyliów bilans handlowy jest pozytywny, natomiast w sektorze odzieżowym przeważają importy.

Die Exporte seien im Vergleich zum Vorquartal stärker zurückgegangen als die Importe.
Eksporty towarów i usług spadły w porównaniu z poprzednim kwartałem bardziej niż importy.

Die Importe werden sonst doppelt versteuert.
Jeśli nie, towar będzie podwójnie opodatkowany.

Oleg wendet sich dann an seinen Cousin Stepan, um die Importe hierher durchzuführen.
Żeby zajął się importem tutaj. Oleg potem poszedł do swojego kuzyna, Stepana.

Vor allem stiegen die Importe von Erdöl, Maschinen und Industriewaren.
W szczególności wzrósł eksport ropy naftowej, produktów naftowych i silników lotniczych.

Ebenfalls gestiegen sind die Importe von Milchprodukten.
Rośnie też eksport produktów mleczarskich.

Gleichzeitig stiegen die Importe um 7,2 Prozent.
Z kolei import wzrósł o 7, 2 proc.

Die Ausfuhren sind schwach, die Importe dafür deutlich höher.
Eksport słabnie, za to import ma się bardzo dobrze.

Wenn die Exporte die Importe übersteigen, entsteht ein Handelsüberschuss.
Gdy eksport jest większy od importu, występuje nadwyżka handlowa.

Denn die Exporte stiegen weniger stark als die Importe.".
Eksport rośnie szybciej od importu.».

Dabei bezahlt man mit den Exporten doch nur die Importe.
Za import można zapłacić wyłącznie eksportem.

Die Importe aus asiatischen Ländern haben in den letzten Jahren zugenommen.
W ostatnich latach wzrósł imort z krajów azjatyckich.

aber langsamer als die Importe.
jest wyższy od importu.

Nach Angaben des HDS stiegen die Importe im Jahr 2004.
CU liczy na dalsze wzrosty na GPW w 2004 roku.

Überstiegen ihre Exporte erstmals die Importe.
W 2015 r. po raz pierwszy eksport górował nad importem.

Nicht die Importe!
Ale nie te z importu?

Die Ressourcengewinnung in Europa ist zurückgegangen, die Importe sind bei einigen Ressourcen jedoch gestiegen, was zu einer höheren Umweltbelastung in anderen Regionen der Welt führt34.
Spadło wydobycie zasobów w Europie, natomiast zanotowano zwiększony przywóz niektórych zasobów, powodujący większe obciążenie dla środowiska w innych regionach świata34.

Demnach stiegen die Importe aus den USA seit Juli 2018 um 121% auf rund 8,2 Mio. t an.
Przywóz z USA od lipca 2018 r. wzrósł o 121 proc. do około 8, 2 mln ton.

Die Importe aus Drittländern liegen jedoch in den„neuen Mitgliedstaaten7“(63%) höher als in den„alten Mitgliedstaaten“ 39.
Udział importu z krajów trzecich jest jednak w„nowych”7 państwach członkowskich dużo wyższy(63%) niż w„starych” 39.