DIE IMPORTEURE - übersetzung ins Polnisch

• importerzy
• importerów

Beispiele für die verwendung von Die importeure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

verwaltungstechnischen Mehraufwand verbunden wäre, der kleinere Hersteller, die Importeure und auch die mit der Datenverwaltung beauftragte Agentur übergebührlich belasten würde.
wyższych nakładów i bardziej rozbudowanej biurokracji. Nie byłoby to korzystne ani dla małych producentów czy importerów, ani dla Agencji, która musiałaby nimi zarządzać.

Die Anwendung von Wiederauffüllsystemen beispielsweise kann sich bei längeren Transportwegen schwieriger erweisen und für die Importeure zusätzliche Kosten verursachen, da sie ihre Verpackungen an die Spezifikationen des Marktes jedes einzelnen Mitgliedstaates anpassen müssen.
Dla przykładu, systemy ponownego napełniania mogą być trudniejsze do zastosowania przy dużych odległościach i mogą powodować dodatkowe koszty dla importerów, którzy muszą dostosowywać swoje opakowania do specyfiki rynków poszczególnych państw członkowskich.

Die berechnete Menge Methylbromid, die Importeure in der Zeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 und in jedem darauffolgenden Zwölfmonatszeitraum
Obliczony poziom bromku metylu, wprowadzonego do obrotu lub zastosowanego do celów własnych przez importerów w okresie od dnia l stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.

Der Ausschuss stimmt mit der Kommission dahingehend überein, dass die Importeure von Kleidung oder Spielzeug nur durch ein uneingeschränktes Verbot davon abgebracht werden können,
Komitet podziela pogląd Komisji, że jedynie całkowity zakaz może zniechęcić importerów odzieży i zabawek do sprowadzania na teren Unii licznych futer z kotów

der Ausschuss stimmt mit der Kommission dahingehend überein, dass die Importeure von Kleidung oder Spielzeug nur durch ein uneingeschränktes Verbot davon abgebracht werden können,
jedynie całkowity zakaz może zniechęcić importerów odzieży i zabawek od sprowadzania na teren Unii licznych futer z kotów

der Antrag auf Rückerstattung gemäß den Artikeln 878 bis 898 der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(3) gestellt werden und"> muß ihm eine Kopie der im Hinweis für die Importeure betreffend die Einfuhr getrockneten Rindfleisches(4)
kopia świadectwa określonego we wskazówkach dla importerów suszonej wołowiny[4], albo świadectwo wydane przez

Um ein Produkt in Verkehr zu bringen, überprüft der Importeur.
W celu wprowadzenia wyrobu do obrotu importerzy sprawdzają.

Der Importeur wenn der Produkthersteller außerhalb der Europäischen Union ansässig ist.
Importer jeśli wytwórca produktu jest umocowany poza Unią Europejską.

Kurz nachdem der Importeur mit seiner Gebrauchtwagenmarke"Kia geprüft!
Wkrótce po importer"sprawdziła Kia!

Zum Zeitpunkt der Einfuhr muss der Importeur nachweisen, dass er.
W momencie przywozu, importer dostarcza dowód na to, że.

Der Importeur hat, um sicherzustellen,
Importer musi upewnić się,

Bei importierten Produkten hat der Importeur die in Artikel 13 Absatz 3 genannten Anforderungen erfüllt;
W przypadku wyrobów importowanych, importer spełnił wymogi określone w art. 13 ust. 3;

Der Importeur beauftragt die Akkreditiveröffnung bei seinem Kreditinstitut.
Akredytywę otwiera importer w swojej instytucji kredytującej.

Einen genauen Wert hat der Importeur noch nicht bekannt gegeben.
Dokładnej daty importer jeszcze nie podał.

Der Importeur muss die Produktion von mindestens 1 Zivilfabrik als Kosten für den Import ausgeben.
Importer musi poświęcić produkcję przynajmniej 1 fabryki cywilnej jako koszt importu.

Der Importeur ist ein Unternehmen oder ein Land,
Importer Jest to podmiot gospodarczy

Der Importeur wurde zum Produzenten.
Z importera stała się producentem.

In diesem Fall ist der Importeur komplett verantwortlich für das Produkt auf den Markt gebracht.
W takim przypadku importer jest całkowicie odpowiedzialny za produkt wprowadzony na rynek.

Der Importeur ist ein Unternehmen oder ein Land,
Importer- to podmiot gospodarczy

PharmaVitae ist der Importeur von speizlialistischen Produkten,
PharmaVitae to importer specjalistycznych produktów,