DIE INTENTION - übersetzung ins Polnisch

• intencja
• cel
• zamiar
• zamysł
• intencje
• intencją
• intencję
• celem

Beispiele für die verwendung von Die intention auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was ist die Intention der Empfehlung für eine koordinierte Reaktion der EU auf Cyberangriffe("Konzeptentwurf")?
Co jest celem zalecenia dotyczącego skoordynowanej odpowiedzi UE na ataki cybernetyczne(plan działania)?

Ich verstehe jedoch die Intention Ihrer Frage.
Rozumiem jednak intencję Pani pytania.

Er zweifelte die Intention von Baier an.
Wciąż powątpiewał w intencje Turiela.

Was war die Intention des Gesetzgebers?
Co zatem było intencją ustawodawcy?

Das war die Intention dieser Szene.
Taka jest intencja tej sceny.

Ich verstehe jedoch die Intention Ihrer Frage.
Ale rozumiem intencję Pani pytania.

Was ist die Intention Ihrer Bücher?
Co jest celem Pana książek?

Es geht um die Intention.
Tu naprawdę chodzi o intencje.

Dies ist die Intention des Autors.
Było to intencją autora.

Er muß die Intention haben, das zu tun, was die Kirche tut.
Wymagana jest intencja czynienia tego, co czyni Kościół.

Ich kann die Intention des Schreibers gut verstehen.
Potrafię jednak zrozumieć intencje pisarki.

So habe ich jedenfalls die Intention des Autors verstanden.
Tak przynajmniej rozumiem intencję autorów.

Was ist die Intention des Gesetzgebers?
Co zatem było intencją ustawodawcy?

Die Intention ist nachvollziehbar.
Intencja jest zrozumiała.

Die Intention der Regierenden ist klar.
Rządzący mają jasne intencje.

Ausgeschrieben verrät der Name die Intention.
Nazwa powinna ujawniać intencję.

Aber das war sicher auch nicht die Intention des Films.
Nie to chyba było intencją filmu.

Die Intention heute.
Intencja na dziś.

Das ist auch die Intention des Verordnungsgebers.
Tak rozumiem także intencje regulatora.

Das war auch die Intention der Sängerin.
I taka też z pewnością była intencja piosenkarki.