DISKUTIERTE - übersetzung ins Polnisch

• omówił
• dyskutował
• omawiany
• dyskutowane
• omawiał
• debatował
• rozmawiał
• omówiła
• dyskutowali
• dyskutowana
• dyskutowano

Beispiele für die verwendung von Diskutierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Abends diskutierte.
Wieczorem dyskutowaliśmy.

Posttraumatische Belastungsstörungen: Der CHMP diskutierte auch diese Indikation.
Stresowe zaburzenia pourazowe: CHMP omówił także to wskazanie.

Niemand diskutierte mit Keaton rum. Alle wollten nur Kobayashi umlegen.
Nie kłócili się z Keatonem, chcieli rąbnąć Kobayashiego.

Niemand diskutierte mit Keaton rum.
Nikt nie sprzeczał się z Keatonem.

Leipzig diskutierte über Sicherheit».
W Bornem będą debatować o bezpieczeństwie».

Diskutierte den Begriff„Unterhaltung“.
Użyłeś słowa"rozrywka".

Dann diskutierte ich mit dem Professor.
Później wdałem się w spór z profesorem.

Unter Hinweis auf alte Religionen haben wir darüber gesprochenSchamanismus, aber diskutierte es nicht.
Przywołując starożytne religie, rozmawialiśmy o tymszamanizm, ale o tym nie rozmawialiśmy.

Der Antragsteller diskutierte die Rechtsgrundlage seines Antrags
Wnioskodawca omówił prawne podstawy wniosku

Der Antragsteller diskutierte die Ergebnisse einer Post-hoc-Analyse der freien AUC anstatt einer Analyse der Gesamt-AUC.
Wnioskodawca omówił wyniki analizy post hoc dotyczącej AUC dla wolnego leku, a nie AUC całkowitego.

Pauli war mit dem Tiefenpsychologen Carl Gustav Jung befreundet und diskutierte mit ihm dessen Arbeiten.
Pauli przyjaźnił się z psychologiem Carlem Gustavem Jungiem i dyskutował z nim o jego pracach.

Seit 2014 ist der von uns diskutierte Komplex in alle Lehrpläne der Russischen Föderation eingegangen.
Od 2014 roku omawiany przez nas kompleks wszedł we wszystkie programy nauczania Federacji Rosyjskiej.

Der CHMP diskutierte die Angelegenheit auf seiner Plenarsitzung im September 2009,
CHMP omówił tę kwestię na posiedzeniu plenarnym we wrześniu 2009 r.

Jörg Stollmann, Professor für Städtebau an der TU Berlin, diskutierte mit Kéré dessen partizipative Ansätze in der Planung.
Jörg Stollmann, profesor katedry urbanistyki na technicznym uniwersytecie w Berlinie, dyskutował z Kéré o jego partycypacyjnych założeniach w projektowaniu.

Der von uns heute diskutierte Bericht über Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse sollte in seinem Titel das Wort"ökologisch" enthalten.
Dyskutowane dziś sprawozdanie dotyczące promocji produktów rolnych powinno w tytule zawierać słowo ekologicznej.

Der Antragsteller diskutierte diese Fragen in seinen Antworten auf die Liste der ausstehenden Sachverhalte(LoOI) im Rahmen des Verfahrens, wie im Folgenden ausgeführt.
Wnioskodawca omówił te zagadnienia w odpowiedziach na listę nierozwiązanych problemów ustaloną podczas procedury arbitrażowej w poniżej omówiony sposób.

Die im vorliegenden Verfahren diskutierte Regel 6 ist nunmehr die Regel 3
Dyskutowane w niniejszym postępowaniu prawidło 6 stało się odtąd prawidłem 3,

Aus diesem Grund diskutierte der CHMP die Schlüsselelemente für eine Mitteilung an Angehörige der Gesundheitsberufe
Z tego względu CHMP omówił kluczowe elementy pisma do pracowników służby zdrowia

Der ESF-Ausschuss diskutierte außerdem über die Durchführung des Europäischen Konjunkturpakets,
Komitet EFS omawiał także wdrożenie Europejskiego planu naprawy gospodarczej,

Zugleich ist das Argument zu untersuchen, der diskutierte Begriff bringe„die wahren Empfindungen der Bevölkerung zum Ausdruck“.
Należy się również zastanowić nad argumentacją, że dyskutowane pojęcie wyraża„prawdziwe odczucia ludności”.