DORTIGEN - übersetzung ins Polnisch

tamtejszego
dort
dortige
hier
tym
dieses
hier
so
tam
dort
da
hier
dorthin
hin
draußen
ist
gibt
geht's
lokalnych
vor ort
local
lokalzeit
lokale
örtliche
einheimischer
regionale
hiesige
kommunale
ein einheimischer
miejscowych
topische
lokale
örtliche
einheimischer
lokalisierte
hiesige
vor ort
ortsansässiger
dortige
ein ortsansässiger
albertyna
königsberg
albertine
albertina
dortigen
kraju
land
country
staat
nation
heimat
heimatland
tamtejszym
dort
dortige
hier
tamtejszych
dort
dortige
hier
tej
dieses
hier
so
te
dieses
hier
so
tamtejszej
dort
dortige
hier
tego
dieses
hier
so
lokalne
vor ort
local
lokalzeit
lokale
örtliche
einheimischer
regionale
hiesige
kommunale
ein einheimischer
lokalnego
vor ort
local
lokalzeit
lokale
örtliche
einheimischer
regionale
hiesige
kommunale
ein einheimischer
miejscowej
topische
lokale
örtliche
einheimischer
lokalisierte
hiesige
vor ort
ortsansässiger
dortige
ein ortsansässiger

Beispiele für die verwendung von Dortigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
War er Direktor des dortigen Instituts für deutsche Geschichte.
W latach 1994-1999 był dyrektorem tamtejszego Instytutu Historii Niemiec.
Auf der dortigen Highschool lernt Bella Edward kennen.
W tej szkole Bella poznaje Edwarda.
In dem dortigen Hafen legten sie am 31. Mai an.
W tamtejszym porcie pojawiły się dokładnie 10 maja.
Dies hat die dortigen Ökosysteme geschützt.
Powodem jest ochrona tamtejszych ekosystemów.
Die dortigen christlichen Gemeinden erfreuen sich relativer Freiheiten.
Chrześcijanie cieszyli się tam względną swobodą.
Als ehemaliger EU-Kommissar kennen Sie den dortigen Beamtenapparat bestens.
Jako były wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego doskonale zna Pan mechanizmy funkcjonowania tamtejszego aparatu władzy.
Nur zwei der dortigen Flüsse führen das ganze Jahr über Wasser.
Tylko te dwie większe rzeki płyną przez cały rok.
Bei den dortigen Kämpfen zeichnete sich der spätere General James Wolfe besonders aus.
Szczególnie odznaczył się w tej bitwie późniejszy generał James Wolfe.
Ein Klick auf ein Bundesland öffnet die Liste aller dortigen Friedhöfe.
Kliknięcie w nazwę kraju związkowego otwiera listę wszystkich tamtejszych cmentarzy.
Seit 2009 ist er Oberarzt in der dortigen chirurgischen Abteilung.
Od 2005 roku jest profesorem na tamtejszym wydziale chirurgicznym.
Die beiden dortigen Rennen finden in 2 Wochen statt.
W ciągu dwóch dni rozegrano tam dwa wyścigi.
Die dortigen Teilchen nannte er Elektronen.
Cząstki te nazwał„elektronami".
In Florenz erwarb er sich 1803 die Ehrenmitgliedschaft der dortigen Akademie.
W 1803 r. został we Florencji honorowym członkiem tamtejszej akademii.
Das Gewerbe muss allerdings auf Dauer ausgeführt und mittels einer dortigen festen Einrichtung betrieben werden.
Osoba musi prowadzić działalność za pomocą tej stałej placówki.
Die Daten des deutschen Amtes bestätigen die Bedenken der dortigen Verkehrsverbände.
Dane udostępnione przez niemiecki urząd potwierdzają obawy tamtejszych związków transportowych.
Teilnehmer fanden sich im dortigen Sportzentrum ein.
Od piątku setki ludzi znalazły schronienie w tamtejszym ośrodku sportowym.
Zurück zur Iwo Jima und unseren dortigen Live-Kameras.
Wracamy na lotniskowiec i nasze kamery tam umieszczone.
Für mich waren die dortigen Verhältnisse nicht tragbar.
Dla mnie te warunki były niemożliwe do przeżycia.
War er Rektor der dortigen Universität.
W latach 1958-1959 był rektorem tego Uniwersytetu.
ja, kannst du ihn auf der dortigen Diskussionsseite eintragen.
to możecie zapisać się do kolejki na tej stronie.
Ergebnisse: 253, Zeit: 0.083

Top Wörterbuch-Abfragen

Deutsch - Polnisch