DRINGT - übersetzung ins Polnisch

• wnika
• wzywa
• przenika
• wchodzi
• apeluje
• penetruje
• dociera
• przedostaje się
• wdziera się
• wydostaje się
• wejdzie
• najeżdża
• wtargnął

Beispiele für die verwendung von Dringt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Durch das Feld dringt nichts durch.
Nic nie przedostaje się przez pole.

Bob? Dringt irgendwas durch?
Cokolwiek dociera? Bob?

Die Musik dringt bis in die Knochen!
Muzyka przenika aż do kości!

Dringt tief in das Holz ein
Wnika głęboko w podłoże

EWSA dringt auf die sofortige Umsetzung des europäischen Konjunkturprogramms.
EKES wzywa do natychmiastowego wdrożenia europejskiego planu naprawy gospodarczej.

Hetzt Leute aufeinander. Er dringt in die Köpfe ein.
Wchodzi ludziom do głów, nastawiając ich przeciw sobie.

Mit den 3D-Actives öffnet die Poren, dringt tief Fasern
Z 3D Actives otwiera pory, penetruje głębokie włókna

Auch vom Kosmos dringt Strahlung bis zu uns.
Promieniowanie dociera do nas również z kosmosu.

Beißender Rauch dringt in die Augen und Lungen.
Dym wdziera się w płuca i w oczy.

Ein reines Herz dringt durch Himmel und Hölle.
Serce czyste przenika niebo i piekło.

Die Judenfrage dringt in die Zeitschriften 62.
VI Kwestia żydowska przedostaje się do czasopism 51.

Busty Ebenholz dringt in Ihren cooter mit einem Spielzeug in solo-Aktion.
Busty murzyn wnika w jej cooter z zabawką w solo działań.

Er hypnotisiert Menschen. Dringt in Ihren Verstand ein und nimmt sie in Besitz.
Wchodzi w ich umysł, po mistrzowsku.- Hipnotyzuje ludzi.

Aus dem Sack dringt ein starker Geruch.
Z worka wydostaje się silny odór.

UN-Generalsekretär dringt auf unabhängige Untersuchung zu Tanker-Angriffen.
ONZ wzywa do niezależnego śledztwa w sprawie ataków na tankowce.

Nein, Sonne dringt nicht durch die Mauern.
Słońce nie dociera przez szyby.

Außerdem dringt der Strahl auch durch Kleidung.
Promieniowanie przenika też przez ubrania.

Dieses Öl dringt in die Gewebe, verschiedene andere Zutatenliste bringen tief in infizierten Gebieten.
Olej ten penetruje tkanki, przynieść różne listy innych składników w głąb obszarów zakażonych.

Der Anführer der Säufer dringt wieder auf die Szene, stockbesoffen wie ein Fass!
Przywódca pijaków znów wdziera się na salę, pijany jak bela!

Das Virus dringt schnell in den Blutkreislauf ein und breitet sich auf alle Körperteile aus.
Wirus szybko przedostaje się do krwiobiegu i rozprzestrzenia się na wszystkie części ciała.