DUMMERWEISE - übersetzung ins Polnisch

• szkoda
• ale
• głupio
• pechowo

Beispiele für die verwendung von Dummerweise auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dummerweise war es immer noch ein Treffpunkt für schwule Rentner.
Na nieszczescie, bylo to ciagle miejsce schadzek geji seniorow.

Dummerweise, Elizabeth.
Niestety, Elizabeth.

Dummerweise ja.
Niestety tak.

Dummerweise fehlt das Fieber. Gute Theorie.
Świetna teoria. Tyle tylko, że nie ma gorączki.

Dummerweise nur eine kaputte Uhr.
Niestety, to tylko zepsuty zegarek.

Nur dummerweise nie mir.
Tylko jakoś nie dotyczy mnie.

Ich erwarte nicht dummerweise, dass sie mich glücklich macht.
Nie oczekuję jak głupek, że mnie uszczęśliwi.

Sie sitzen dummerweise auf meinem Stuhl.
Tak jakby, siedzisz na moim miejscu.

Ich hatte dummerweise keine Vorurteile.
Niestety nie miałam uprzedzeń.

Dummerweise habe ich keinen Defibrillator!
Niestety, nie mam defibrylatora!

Aber dummerweise war ich dort.
Ale niestety tam byłem.

Dummerweise am rechten.
Neopogaństwo na prawicy.

Dummerweise lebte er dort nicht mehr.
Jak okazało się, on już tam nie mieszkał.

Dummerweise können die Bäume aber nicht sprechen.
Mury jednak nie potrafią przemawiać.

Dummerweise hat die Stunde 60 Minuten
Przypominam godzina ma 60minut

Sie hatte diese Grenze dummerweise längst überschritten.
Już dawno ta stylistyka przekroczyła te granice.

Dummerweise hat er den Vertrag schon unterschrieben.
Ciekawe, ale kontrakt podpisali z nim juz.

Und dummerweise irren sich meist die Experten.«.
I pamiętaj, że większość ekspertów się myli.”.

Aber dummerweise ist an diesem Tag etwas dazwischengekommen.
Tego feralnego dnia jednak coś ją podkusiło.

Dummerweise sind wir danach meist im Bett gelandet.
Najczęściej zresztą lądowaliśmy wtedy w łóżku.