Beispiele für die verwendung von Eide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben
Czyż nie będziecie zwalczać ludzi, którzy złamali swoje przysięgi i którzy usiłowali wypędzić Posłańca?dann kämpft gegen die Anführer des Unglaubens- für sie gibt es ja keine Eide-, auf daß sie aufhören mögen!
atakują waszą religię, to zwalczajcie wtedy imamów niewierności! Zaprawdę, nie ma dla nich przysiąg!Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschild genommen und so(die Menschen) vom Weg Gottes abgewiesen.
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga.das Eigentum und die Eide der Organisation einschließt"(32).
własności i przysiąg organizacji”.Sie nehmen sich ihre Eide zu einem Schutzschild und weisen so(die Menschen) vom Wege Gottes ab.
Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga.die ihre Eide gebrochen haben und bestrebt waren, den Gesandten zu vertreiben und diejenigen waren, die euch zuerst angegriffen haben?!
którzy złamali swoje przysięgi i którzy usiłowali wypędzić Posłańca? To oni zaatakowali was po raz pierwszy!Sie schwören bei Allah ihre feierlichsten Eide, sie würden, wenn du es ihnen befiehlst, gewißlich ausziehen.
I składają w imię Allacha najbardziej solenne przysięgi, że- jeśli im rozkażesz- z pewnością pójdą.die Angehörigen hinterlassen. Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
bliscy krewni oraz ci, z którymi związały was przysięgi- dawajcie im więc ich udział.Mt 26, 72 Und wiederum leugnete er mit einem Eide: Ich kenne den Menschen nicht!
sie ein wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es könnten andere Eide nach ihrem Eide gefordert werden.
ludzie składali świadectwo prawdziwe albo obawiali się, że po ich przysięgach inni będą składać dann bekämpft die Anführer des Unglaubens- sie halten ja keine Eide-, so daß sie(davon) ablassen!
zwalczajcie wtedy imamów niewierności! Zaprawdę, nie ma dla nich przysiąg!Sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen. Und sie leisten wissentlich falsche Eide.
Ich fand Menschen, die gerne Eide nahm die Verfassung zu unterstützen,
Znalazłem ludzi, którzy chętnie brali przysięgi wspierać Konstytucję,Kai Eide, teilnahm, wurde das Thema Afghanistan im Zusammenhang mit der Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU erörtert.
Kai Eide, omówiono sytuację w Afganistanie w kontekście wspierania demokracji w stosunkach zewnętrznych UE.Und nehmt euch nicht eure Eide als Mittel des Betrugs untereinander;
Nie używajcie między sobą waszych przysiąg jako podstępu, aby nie pośliznęła się wam noga,Diejenigen, die den Bund Gottes und ihre Eide für einen geringen Preis verkaufen, haben am Jenseits keinen Anteil.
Zaprawdę, ci, którzy handlują, za niską cenę, przymierzem Boga i swoimi przysięgami, nie będą mieli udziału w życiu ostatecznymUnd nehmt euch nicht eure Eide als Mittel des Betrugs untereinander,
Nie używajcie między sobą waszych przysiąg jako podstępu, aby nie pośliznęła się wam noga,Und betrachtet eure Eide nicht wie Fiktionen untereinander,
Nie używajcie między sobą waszych przysiąg jako podstępu, aby nie pośliznęła się wam noga,wieder in aufgelöste Strähnen bricht, indem ihr eure Eide untereinander als Mittel des Betrugs nehmt,
mocno je przedtem skręciwszy. Nie posługujcie się waszymi przysięgami dla wzajemnego oszukiwania się, uważając,es fest gesponnen war, indem ihr eure Eide untereinander, wie Fiktionen betrachtet aus Sorge,
Nie posługujcie się waszymi przysięgami dla wzajemnego oszukiwania się, uważając,
