EINEM NUTZER - übersetzung ins Polnisch

• użytkownika
• użytkownikiem
• użytkowników
• użytkownikowi

Beispiele für die verwendung von Einem nutzer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bodenabfertigungsdienste" die einem Nutzer auf einem Flughafen erbrachten Dienste, wie sie im Anhang beschrieben sind;
Obsługa naziemna" oznacza usługi świadczone użytkownikom portów lotniczych w portach lotniczych, określone w Załączniku;

Sie können einem Nutzer die Rolle eines PowerUsers zuweisen,
Użytkownik może otrzymać uprawnienia superadministratora,

ihm kohärent dieselbe Variante anzuzeigen. Überwachung der von einem Nutzer erreichten Ziele
monitorować cele osiągnięte przez użytkownika i ustalać,

private Informationen von einem Nutzer der Dienste zu erhalten;
prywatnych od dowolnego użytkownika Usług;

Bei Kontakten einer infizierten Person mit einem Nutzer einer App eines anderen Mitgliedstaats sollte die grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten dieses Nutzers an die Gesundheitsbehörden seines Mitgliedstaats möglich sein,
Jeżeli osoba zakażona pozostaje w kontakcie z użytkownikiem aplikacji z innego państwa członkowskiego, powinno być możliwe transgraniczne przekazywanie danych osobowych takiego użytkownika

Bußgeldern oder einer sonstigen Haftung von PayPal, einem Nutzer, einem Dritten oder Ihnen führt oder führen könnte;
innymi obciążeniami dla firmy PayPal, innych użytkowników, osób trzecich lub Użytkownika;.

Einem Dienstleister oder einem Nutzer die Leistungserbringung oder die Selbstabfertigung untersagen, wenn der Dienstleister bzw. Nutzer die Regeln nicht einhält, die ihm zur Gewährleistung des einwandfreien Funktionierens des Flughafens auferlegt wurden.
Zakazać podmiotowi świadczącemu usługi obsługi naziemnej lub użytkownikowi portu lotniczego świadczenia usług obsługi naziemnych lub wykonywania obsługi własnej, jeśli taki podmiot lub użytkownik nie przestrzega obowiązujących go zasad, mających na celu zapewnienie sprawnego funkcjonowania portu lotniczego.

einem Betrieb oder einem Nutzer oder Betreiber von Örtlichkeiten, über die Informationen
wytwórni, użytkownikowi lub podmiotowi działającemu na danym terenie,

bedeutet ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen z.B. zur technischen Optimierung des Versandes
tzn. w formie nieprzypisanej do użytkownika, w celu optymalizacji lub poprawy ich własnych usług np. w celu optymalizacji technicznej wysyłek

diese Zugriffsdaten ausschließlich anonymisiert erfasst werden, sodass keine Verbindung zu einem Nutzer hergestellt werden kann.
dane o dostępie były pobierane w formie zanonimizowanej, tak aby na ich podstawie nie można było zidentyfikować użytkownika.

Ein Nutzer sein Unternehmenskonto auf einem neuen Gerät hinzufügt.
Użytkownik doda swoje konto firmowe na nowym urządzeniu.

Ein Nutzer hat mehr als ein aktives Konto;
Użytkownik posiada więcej niż jedno aktywne konto;

Verlässt ein Nutzer Ihre Organisation, können Sie sein Konto löschen.
Gdy użytkownik odejdzie z organizacji, możesz usunąć jego konto.

Ein Nutzer darf sich nicht mehrmals registrieren.
Użytkownik nie może zarejestrować się wielokrotnie.

Ein Nutzer kann mehrfach an der Sonderaktion teilnehmen.
Jeden użytkownik może wziąć udział w akcji kilka razy.

Ein Nutzer der chinesischen Webseite.
Użytkownik na chińskiej stronie internetowej.

Ein Nutzer verbringt jeden Tag ungefähr 900 Sekunden bei YouTube.
Użytkownik spędza w YouTube około 900 sekund dziennie.

Ein Nutzer lädt eine große Videodatei vom NAS herunter.
Jeden użytkownik pobiera duży plik wideo z serwera NAS.

Ein Nutzer belästigt mich, was kann ich tun?
Użytkownik mnie nęka, co mogę zrobić?

Sie bezahlen nur, wenn ein Nutzer auf Ihre Anzeige klickt.
Płacisz tylko wówczas jeżeli użytkownik kliknie w Twoją reklamę.