ERHOFFT - übersetzung ins Polnisch

• nadzieję
• spodziewa
• oczekuje
• chcieliśmy
• liczyłem
• liczyliśmy

Beispiele für die verwendung von Erhofft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Lief er so gut wie erhofft?
Poszło tak, jak chciałeś?

Wächst nicht wie erhofft?
Nie rozwijasz się tak jak chciałeś?

Windows 8 verkauft sich schlechter als von Microsoft erhofft.
Windows 8 zdobywa powoli rynek, choć radzi sobie z tym znacznie słabiej niż oczekiwał Microsoft.

Wir könnten nicht gefragt haben, oder für etwas mehr erhofft.
Nie ma więc czego żałować, czy może oczekiwać czegoś więcej.

Das ist weniger, als von der Wirtschaft erhofft.
To mniej niż oczekuje przemysł.

Was erhofft Ihr Euch von der WWDC?
A Wy czego spodziewacie się po WWDC?

Genau das erhofft sich ein Vater von seinem Sohn.
Dokładnie tego ojciec życzy sobie dla syna.

Das ist noch besser als erhofft. Hat er gelitten?
To jest lepsze niż liczyłem. Myślałem, że to będziesz ty. Czy cierpiał?

Tatsächlich verlief die OP besser als erhofft. Nichts.
Nic. lepiej niż się spodziewaliśmy. Faktem jest, że operacja poszła.

Ist nicht so gelaufen wie erhofft.
Jak się spodziewaliśmy. Wiem, że sprawy nie idą tak.

Perfekt, dichter als erhofft.
Bliżej niż myśleliśmy. Idealnie.

Google erhofft sich die richtigen Antworten auf die Fragen der User.
Google stara się znaleźć najlepsze odpowiedzi na zapytania użytkowników.

Jungclaussen erhofft, dass die Staaten der EU diesen Weg gehen werden.
IFPI ma nadzieję, że kolejne państwa pójdą tą samą drogą.

Mehr Investoren erhofft.
Oczekiwano więcej inwestorów.

Badstuber erhofft Comeback noch in dieser Saison.
Hayward ma nadzieję wrócić jeszcze w tym sezonie.

Chrysler erhofft sich davon einen Einstieg in das Kompakt-Segment.
Że Chrysler chce się zapuścić w luksusowy segment GT coupe.

Leider ist das Wetter kälter als erhofft.
Jeśli chodzi o pogodę- jest zimniej niż się spodziewacie.

Leider gab es kaum noch Schnee wie erhofft.
Niestety nie było tyle śniegu co oczekiwaliśmy.

Nicht so sehr wie erhofft.
Nie tak diametralnie jak myślałem.

Unglücklicherweise waren die Ergebnisse geringer, als erhofft.
Niestety, rezultaty były mniej pocieszające niż oczekiwaliśmy.