ERKLÄRTE - übersetzung ins Polnisch

• powiedział
• wyjaśnił
• stwierdził
• oświadczył
• ogłosił
• wyjaśnia
• uznał
• poinformował
• mówił
• tłumaczył
• zadeklarował
• oznajmił
• zaznaczyła
• stwierdza
• wyraził
• deklarowanym
• ogłoszony

Beispiele für die verwendung von Erklärte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Erklärte die Unabhängigkeit. Und führte sie ins gelobte Land.
Ogłosił niepodległość i powiódł rodaków do ziemi obiecanej.

Dies erklärte der Sprecher des Justizministeriums, Folco Galli.
Poinformował o tym rzecznik szwajcarskiego resortu sprawiedliwości Folco Galli.

Tusk erklärte, dass….
Tusk oświadczył, że.

Jessica erklärte, dass sie sehr traurig nach ihrem Streit wurde.
Jessica wyjaśnił, że stała się bardzo smutny po sporu.

Er erklärte, was passiert war.
Wyjaśnia on, co się wydarzyło.

Der Meister erklärte im Zhuan Falun.
Mistrz powiedział w Zhuan Falun.

Ferner erklärte Dimas:„.
Komisarz Dimas stwierdził również:„.

Und erklärte, den Weltmeistertitel anzustreben.
I ogłosił zamiar zostania mistrzem świata.

Ja. Der Bürgermeister erklärte mir, wie wichtig die Unterschrift heute ist….
Tak. Burmistrz mówił mi, jak ważne jest, by podpisać protokół dziś.

Und erklärte es für schön. Er betrachtete es eine halbe Stunde von vorne und hinten.
I uznał go za piękny. Przyglądał się mu pół godziny, ze wszystkich stron.

Cameron erklärte, er wolle im Oktober zurücktreten.
Cameron poinformował o zamiarze ustąpienia ze stanowiska w październiku.

Darüber erklärte er in einem Interview RIA Novosti.
O tym on oświadczył w wywiadzie RIA novosti.

Ein Polizist erklärte mir, dass ich angegriffen worden sei.
Funkcjonariusz policji powiedział mi, że zostałam zaatakowana.

Seine Frau erklärte dazu:„Danach war er völlig aufgerieben.
Jak wyjaśnia jego żona:“Został zniszczony.

Müller erklärte.
Wyjaśnił Müller.

Wie Herr Georges erklärte, nahmen sie den Film raus
Pan Georges tłumaczył, że wyjęli film

Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
Za kłamstwo uznał lud Lota ostrzeżenia.

Webvan erklärte im folgenden Jahr Konkurs.
Webvan ogłosił upadłość w następnym roku.

Freud erklärte, dass„das Unbewusste Schicksal ist“.
Freud stwierdził, że ludzka„podświadomość jest przeznaczeniem”.

Dies erklärte Präsident Andrzej Duda.
Mówił o tym prezydent Andrzej Duda.