ES GINGE - übersetzung ins Polnisch

• chodzi
• poszłoby
• to sprawa
• że nic nie
• to kwestia
• to dotyczy
• chodziło
• płyną
• toczy się
• że już

Beispiele für die verwendung von Es ginge auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er sagte, es ginge um ein Vorkommen.
Powiedział jedynie, że chodzi o nowo odnalezione złoża.

Er schrieb, es ginge ihm gut.- Du hast von ihm gehört?
Pisał, że nic mu nie jest.- Odezwał się?

die dachten, es ginge ins Gelobte Land?
którzy myśleli, że płyną do Ziemi Obiecanej?

Ich dachte, es ginge um die Auflösung.
Myślałam, że to kwestia rozstania.

weil du sagtest, es ginge um Leben und Tod.
bo mówiłeś, że to sprawa życia i śmierci.

Sie sagten, es ginge mir besser.
Mówiłeś, że już mi lepiej.

Ich dachte, es ginge um etwas ernstes!- Mann!
Myślałem, że chodzi o coś ważnego. Stary!

Sie machen uns weis, es ginge um wirtschaftliche Ressourcen.
Powiedzą nam, że spór toczy się o gospodarcze zasoby.

Ich dachte, es ginge mir besser.
Myślałam, że już mi lepiej.

Ich dachte, es ginge um die Van-DerWerff-Scheidung.
Myślałam, że chodzi o Van DerWerffów.

Es ginge immer nur um ihn.
Zawsze chodziło tylko o niego.

Ich dachte es ginge nur um das Geld.
Myślałem, że chodzi tylko o pieniądze.

Und das erstaunte ihn, weil er nicht dachte, es ginge nur um ihn.
Myślę, że był wstrząśnięty, bo nie chodziło tylko o niego.

Ich dachte, es ginge um das ZX3!
Myślałem, że chodzi o ZX3!

Beim ersten Anhören dachte ich, es ginge um den Entzug.
Gdy słuchałam ją pierwszy raz, myślałam, że chodziło o przebycie odwyku.

Ich dachte, es ginge um meine Schulden.
Myślałem, że chodzi o moje długi.

Ich dachte, es ginge um eine Vaterschaftssache.
Myślałem, że chodziło o ustalenie ojcostwa.

Ich dachte, es ginge um die Van-DerWerff-Scheidung.
O Van DerWerffów. Myślałam, że chodzi.

Ich dachte, es ginge um eine Vaterschaftssache.
Domyśliłem się, że chodziło o ojcostwo.

Sie glauben, es ginge hier um Bennet Omalu?
O Benneta Omalu? Myślisz, że tu chodzi.