FORMALER - übersetzung ins Polnisch

• formalnych
• oficjalnych
• sformalizowanych
• formalnie
• formalne
• formalny
• formalnym

Beispiele für die verwendung von Formaler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

In solchen Verfahren müssen die Parteien eine Reihe formaler Anforderungen erfüllen.
W postępowaniach tego typu strony muszą sprostać szeregowi wymogów formalnych.

Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung
Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu

Planungsschule Darstellung der Planungsschule: Strategie und strategische Planung als formaler Prozess.
Szkoła planowania- formułowanie strategii jako proces formalny, strategia jako„jak maszyna”.

Die Anwendung weniger formaler Maßnahmen hat 2005 ebenfalls zugenommen.
W 2005 r. w większym stopniu stosowano również mniej formalne środki.

Spracherkennung mit Anwendung von formaler Grammatiken.
Rozpoznawanie mowy z użyciem gramatyk formalnych.

Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung
Uczestnictwo w formalnym i pozaformalnym kształceniu

Es ist kein formaler Akt: es ist ein Sakrament.
Nie jest to akt formalny, to jest sakrament.

Einige Abmahnungen schlagen bereits aufgrund formaler Fehler fehl.
Niektóre wnioski odpadły ze względu na błędy formalne.

Terminologie formaler Sprachen.
Terminologia języków formalnych.

Häresie ist ein offener, formaler und fortgesetzter Widerspruch gegen die Glaubenswahrheit.
Herezja jest bowiem otwartym, formalnym, uporczywym sprzeciwem wobec prawd wiary.

(4) vorliegender formaler Beweis, dass die Menschen eine ewig existierende Seele besitzen.
(5) Formalny dowód naukowy że ludzie posiadają wiecznie istniejącą duszę.

Dies ist aber nur von formaler Bedeutung.
Ma to jednak tylko znaczenie formalne.

Schreiben und verstehen den meisten Text einschließlich formaler, akademischer und professioneller Dokumente.
Pisz i rozumiesz większość tekstów, w tym dokumentów formalnych, akademickich i zawodowych.

Formaler Anlass ist das Erreichen des Rentenalters.
Formalnym powodem było osiągnięcia przez niego wieku emerytalnego.

Aber kann ein solch formaler Akt wirklich der Herrlichkeit Gottes dienen?
Ale czy taki formalny akt może rzeczywiście służyć chwale Bożej?

Wegen formaler Fehler.
Ze względu na błędy formalne.

Theorie formaler Sprachen.
Teoria języków formalnych.

Erleichterung der Übergänge zwischen formaler und nichtformaler Bildung;
Ułatwianie przejścia między kształceniem formalnym i nieformalnym;

Lange Sätze, formaler Stil. -Weiter.
Dalej. Długie zdania, styl formalny.

Theorie formaler Sprachen.
Języki formalne.