FOSSILER - übersetzung ins Polnisch

• kopalnych
• kopalnianych
• kopalny

Beispiele für die verwendung von Fossiler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Fossiler Fußabdrücke.
Skamieniałość śladowa.

Es ist ein fossiler Brennstoff.
Ropa jest ze skamielin.

Brandlöschanlage nur in Verbindung mit fossiler Zusatzheizung.
Instalacja gaśnicza tylko w połączeniu z ogrzewaniem dodatkowym na paliwa kopalne.

Bedauerlicherweise werden nach wie vor Subventionen für die Herstellung fossiler Energie gewährt.
Niestety wciąż będą udzielane dotacje na rzecz wytwarzania energii opartej na surowcach kopalnych.

Die Verfügbarkeit fossiler.
Dostępność fosforu.

Projekte im Bereich fossiler Brennstoffe sollten vermieden werden.
Należy unikać wspierania projektów związanych z paliwami kopalnymi.

Kalibriert wurde diese molekulare Uhr anhand fossiler Daten.
Zegar molekularny wyskalowali w oparciu o dane uzyskane z analizy skamielin.

Darunter versteht man die Wissenschaft von den Krankheiten fossiler Tiere.
W takim rozumieniu jest nauką o zarazliwych chorobach zwierząt.

Sie ist ebenfalls die weltweit am stärksten verbreitete Quelle fossiler Energie.
To również najbardziej rozpowszechnione w świecie źródło energii z paliw kopalnych.

Schnellstmöglicher Ersatz fossiler Energien durch erneuerbare Energien.
Domagamy się jak najszybszego zastąpienia paliw kopalnych odnawialnymi źródłami energii.

dass die Verbrennung fossiler Brennstoffe und andere menschliche Aktivitäten die Hauptursache für die Zunahme der Konzentration de Kohlendioxyd
spalanie paliw kopalnianych oraz inne działania ludzi s pierwszym powodem wzrostu stężenia dwutlenku węgla

Die Forschungen des Projekts eignen sich auch zur Überwachung moderner fossiler Kohlenstoffmessungen und der Detektion von Lecks an CCS-Systemen(CO2-Abscheidung und -speicherung).
Badania w ramach projektu znajdą także zastosowanie w monitorowaniu stosunku węgla pierwiastkowego kopalnego do węgla współczesnego przy wykrywaniu wycieków w systemach wychwytywania i magazynowania dwutlenku węgla(CCS).

Die Finanzinstitutionen haben noch immer Milliarden an Forderungen in nicht nachhaltigen Vermögenswerten, einschließlich fossiler Treibstoffe.
wysokości miliardów euro w nierównoważonych ekspozycjach, włącznie z paliwami kopalnymi.

Beispielsweise wurde der Verbrauch von fossiler und elektrischer Energie um mehr als 45 Prozent reduziert.
Na przykład zużycie energii z paliw kopalnych i energii elektrycznej spadło o ponad 45 procent.

Die geänderte Energiesteuerrichtlinie schafft ein neues Gleichgewicht zwischen der Belastung fossiler und nichtfossiler Energiequellen
Zmieniona dyrektywy zmienia obciążenia nakładane na kopalne i niekopalne źródła energii

Die Abhängigkeit Europas von Importen fossiler Energieträger hat zugenommen, die Erdölpreise haben eine alarmierende Höhe erreicht
Zależność Europy od importu hydropaliw wzrosła, ceny ropy naftowej osiągnęły alarmujący poziom,

Eine"Natternzungen-Kredenz"(um 1450) inklusive fossiler Haifischzähne, die als geheimnisvolle Überbleibsel von Drachen galten, ist genauso ausgestellt
Wystawiono również solniczkę„Natternzungen-Kredenz"(ok. 1450 r.) ze skamieniałymi zębami rekina, które uchodzą za tajemniczą pozostałość po epoce smoków,

Ein Klumpen der abgebauten Kohle ist ein fossiler von Kohlenstoff, die vor 300 bis 400 Millionen Jahren im verfallenen Überreste von Pflanzen
Bryla wydobytego wegla jest odlew wegla, który powstal w zbutwialych szczatków roslin

Sie wird damit fortfahren, die externen Kosten konventioneller fossiler Energieträger, etwa über Energiesteuern, zu internalisieren.
Będzie kontynuować internalizację kosztów zewnętrznych energii z paliw konwencjonalnych(między innymi poprzez opodatkowanie energii);

Daher verglichen Forscher 3D-Daten fossiler Exemplare im Hinblick auf Gebiss,
Naukowcy porównali dane 3D ze skamieniałości z zębami, skalą ciała