GEIMPFT - übersetzung ins Polnisch

• szczepione
• szczepienia
• szczepić
• zaszczepieni
• szczepiony
• szczepionych
• szczepiona
• szczepienie
• szczepieniu
• szczepień

Beispiele für die verwendung von Geimpft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Geimpft wird in drei Dosen.
Szczepienia podawane są w trzech dawkach.

Keines der erkrankten Kinder war geimpft.
Żadne z chorych dzieci nie było szczepione.

Ausschließlich Eber geimpft wurden, die in bezug auf den Virus der Aujeszky-Krankheit seronegativ waren;
Szczepienie to nie było przeprowadzone na knurach seronegatywnych z punktu widzenia wirusa choroby Aujuszky'ego.

Wurden Sie in den letzten vier Wochen geimpft?
Czy była Pani/Pan szczepiona/y w ciągu ostatnich 4 tygodni?

Alle Kinder sind geimpft und deren Kinder auch.
Mój syn też był szczepiony i jego dzieci także.

Der Erkrankten waren nicht geimpft.
Procent z nich nie było szczepionych.

Katzenwelpen werden ab 8. Lebenswoche geimpft.
Koty należy szczepić w ósmym tygodniu życia.

Sie sind alle geimpft und sehr freundlich mit den Kindern anderer Haustiere.
Wszystkie szczepienia i są bardzo przyjaźni z dziećmi innych zwierząt domowych.

Die Patienten müssen gemäß den geltenden nationalen Impfrichtlinien geimpft oder nachgeimpft werden.
Pacjenci muszą zostać zaszczepieni lub ponownie zaszczepieni zgodnie z aktualnymi krajowymi wytycznymi w zakresie stosowania szczepionek.

Außerdem werden alle Pferde regelmäßig entwurmt und geimpft.
Nasze konie są regularnie odrobaczane i szczepione.

Geimpft werden Mädchen, die noch keinen sexuellen Kontakt gehabt haben.
Zalecane jest szczepienie dziewcząt, które nie miały jeszcze kontaktu z wirusem.

Geimpft werden müssen alle Tiere ab einem Alter von drei Monaten.
Szczepieniu podlegają wszystkie zwierzęta powyżej 3 miesiąca życia.

Sie war noch nicht geimpft weil zu jung.
Mam córkę, która nie była jeszcze szczepiona, bo jest za mała.

Matthew war nicht gegen Keuchhusten geimpft.
Matthew nie był szczepiony przeciw krztuścowi.

Wieviel% der erkrankten geimpft waren und wieviel% nicht.
Pytanie jaki odsetek chorych byłby wśród osób nie szczepionych.

Zweifach geimpft.
Szczepić dwukrotnie.

Früh geimpft.
Szczepienia wczesne.

Sie sind geimpft.
Wy jesteście zaszczepieni.

Alle Erkrankten waren nicht geimpft.
Wszystkie osoby były nie szczepione.

Geimpft werden können Kinder jenseits des ersten Lebensjahres und Erwachsene.
Szczepieniu mogą być poddane dzieci powyżej 1. roku życia oraz osoby dorosłe.