HALBE MINUTE - übersetzung ins Polnisch

• pół minuty

Beispiele für die verwendung von Halbe minute auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Halten Sie die Pose eine halbe Minute lang.
Przytrzymaj pozę przez pół minuty.

Jede halbe Minute vergisst ihr kleines Gehirn, was sie in der letzten halben Minute getan haben.
Co pół minuty ich mały móżdżek zapomina co przeżywał jeszcze minutę temu.

Sie macht vielleicht noch eine halbe Minute?
Czy masz może pół minutki czasu?

Wink eine halbe Minute, die Augen schließen
Mrugaj przez pół minuty, zamknij oczy

Eine halbe Minute!
Na pół minuty!

Meistens reicht eine halbe Minute in der Mikrowelle.
Wystarczy na pół minuty włożyć do mikrofalówki.

Noch eine halbe Minute.
Gt; Jeszcze pół minutki.

Der Brite liegt bereits über eine halbe Minute voraus.
Następnego rywala wyprzedził o ponad pół minuty.

Ihre persönliche Bestzeit verbesserte sie um rund eine halbe Minute.
No i życiówkę poprawiłam o ponad pół minuty.

Das heißt, du hast etwa eine halbe Minute, um die ganze Alarmanlage ohne Kode abzuschalten…
Oznacza to, że w ciągu pół minuty… można wyłączyć alarm… nie mając kodu,

Eine halbe Minute lang, vielleicht standen sie klaffende,
Na pół minuty, być może, stanęli otwartą,

Ich möchte Sie nicht stören, aber Sie sprechen alle eine halbe Minute länger als Sie sollten.
Nie chcę wam przerywać, ale wszyscy przekraczacie przysługujący wam czas o pół minuty.

Ihr Vorgänger allerdings insofern nicht fair war, als manche Kollegen eine halbe Minute oder 20 Sekunden überziehen durften- auch der Herr Kommissar hat statt drei Minuten immerhin 7 Minuten und 36 Sekunden gesprochen.
Jednak Pani poprzednik nie zachowywał się uczciwie, pozwalając wielu posłom przekroczyć czas o pół minuty lub 20 sekund- pan komisarz również mówił siedem minut i 36 sekund zamiast trzech minut..

In einer halben Minute explodiert alles.
Za pół minuty ten budynek zniknie.

Wenn euer Präsident in der nächsten halben Minute anruft, wird Tom leben. Amerika.
Prezes Zadzwonię w następnym pół minuty, Tom będzie żyć. America, jeśli.

Die Lösung ist in nur einer halben Minute hergestellt, was sicherlich sehr praktisch ist.
Roztwór przygotowywany jest w zaledwie pół minuty, co z pewnością jest bardzo wygodne.

In einer halben Minute ist Ihr idealer hausgemachter Espresso fertig.
Za pół minuty twoje idealne domowe espresso będzie gotowe.

Seit einer halben Minute, um die Erinnerung an das Telefon meiner Mutter mit Bildern ihrer Nase zu verstopfen.
Przez pół minuty zapełniać pamięć telefonu mojej mamy zdjęciami nosa.

Nach etwa einer halben Minute sah sie überhaupt nichts mehr.
Minęło pół minuty i w ogóle nic już nie widziała.

Nach einer halben Minute regungsloser Untätigkeit hob der Mann langsam den Kopf.
Po około pół minuty trwania w bezruchu powoli obróciła głowę na boki.