HELLWACH - übersetzung ins Polnisch

• na jawie
• rozbudzony
• czujny
• obudzeni

Beispiele für die verwendung von Hellwach auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

obwohl ich hätte hellwach sein sollen.
powinnam być jak najbardziej przytomna.

Du bist mitten in der Nacht hellwach.
Jest środek nocy, a ty nie śpisz.

Ich fühle mich… hellwach.
Czuję się… obudzona.

Ich schlief seit 24 Stunden nicht, aber ich bin hellwach.
Nie spałam od doby i wcale nie jestem senna.

Ich konnte mich nicht bewegen, obwohl ich hellwach war.
Nie mogłam się ruszyć, chociaż byłam przytomna.

Meine Welt war hellwach.
Mój świat był pełny.

Ich bin hellwach.
Nie jestem śpiąca.

Auch meine Eltern und Geschwister waren hellwach.
Ojcowie i braciszkowie też byli spoko.

Wir müssen hellwach und konzentriert sein.
Powinniśmy być spokojni i skoncentrowani.

war aber in Wirklichkeit hellwach.
w rzeczywistości był jak najbardziej obudzony.

Er ist so hellwach, dass es fast erschreckend wirkt.
Ta myśl przeraża go tak bardzo, że prawie mdleje.

Bei jedem Hilferuf hellwach.
Za każdą pomoc serdecznie.

und ich fühle mich hellwach, voller Energie.
a ja czuję się rześki, pełen sił.

Auch wir Fahrer mussten permanent hellwach sein.
Także my kierowcy musieliśmy być stale bardzo czujni.

Denn ihr Verstand, der ist hellwach.
Albowiem umysł. że jest się przebudzonym.

Alles in ihm ist hellwach und angespannt.
Wszystko w niej jest ostre i drażniące.

Unser Bewusstsein ist hellwach.
Nasza pełna świadomość ulega przebudzeniu.

Doch die Gastgeberinnen zeigen sich von Beginn hellwach.
Gospodarze po niemrawym początku obudzili się.

verbessert das Gedächtnis und halten sie hellwach bei langen Arbeitszeiten.
poprawia pamięć i zachować go na jawie podczas długich godzin pracy.

auch helfen, können Sie mehr hellwach oder scharf fühlen.
także może pomóc Ci poczuć się bardziej rozbudzony lub ostre.