HOFFTE - übersetzung ins Polnisch

• miał nadzieję
• liczył
• nadzieję
• nadzieje
• miała nadzieję
• ma nadzieję
• mając nadzieję
• liczyła

Beispiele für die verwendung von Hoffte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Familie hoffte, dass Ihre Kommission einen anderen Brutplatz für die Vögel findet.
Rodzina ma nadzieję, że pani komisja mogłaby pomóc znaleźć ptakom nowe miejsce.

Und jedes Mal hoffte er, sie wiederzusehen.
Codziennie miał nadzieję, że zobaczy go.

Noch hoffte sie, dem Tod entrinnen zu können.
Dało jej to nadzieję, że uniknęły śmierci.

Ruth hoffte, dass andere Camdenite- Mädchen Greta folgen würden.
Ruth miała nadzieję,/że jeśli Greta wróci.

Der Aalener hoffte auf eine weitere.
Wierzbicka liczyła na kolejny.

Und jedes Mal hoffte er, danach nach Hause zu können.
Kolejny skok zabierze go do domu. I mając nadzieję, że jego.

Griffith hoffte, Weibchen von zwei Froscharten zu finden,
Griffith miał nadzieję znaleźć samice dwóch gatunków,

Lindsay hoffte immer noch auf ein Date mit ihm.
A Lindsay nadal miała nadzieję na randkę.

Ich stand ewig da und hoffte, du kommst zurück.
A ja tam stałam, mając nadzieję, że wrócisz.

Israel hoffte der junge!
Izrael miał nadzieję, że młody!

Die Polizei hoffte, Waffen und/oder Sprengsätze zu finden.
Policja miała nadzieję na znalezienie broni palnej i/lub ładunków wybuchowych.

Qui-Gon hoffte, dass keiner von ihnen diesen Gedanken aufgegriffen hatte.
Qui-Gon miał nadzieję, że nikt z obecnych nie podchwycił tej myśli.

Eva hoffte, dass sie den Ort mit genügend Liebe und positiver Energie gefüllt hatten.
Eva miała nadzieję, że nasycili to miejsce dostatecznie dużą dozą miłości i pozytywnej energii.

Oder zumindest hoffte Ryosuke, das es so kommen würde.
A przynajmniej Yoshida miał nadzieję, że tak się stało.

Sie hoffte, auch dorthin zu gelangen, so bald wie möglich.
Ona też miała nadzieję dotrzeć tam jak najszybciej.

Auch der Vater hoffte auf den Adelstitel zum Rittergut und Eisernen Kreuz.
Również ojciec miał nadzieję na tytuł szlachecki w uzupełnieniu posiadłości rycerskiej i Krzyża Żelaznego.

Lange hoffte sie, ihre beiden Neffen würden zurückkommen.
Długo miała nadzieję, że jej dwaj siostrzeńcy powrócą.

Er hatte viel von ihm gehört und hoffte nun, eines seiner Wunder mitzuerleben.
Słyszał już o Nim i miał nadzieję, że zobaczy jakiś Jego cud.

Lisa hoffte, der Brief würde beweisen,
Lisa miała nadzieję, że ten list udowodni,

Daniel hoffte, dass wenigstens einige überlebt hatten.
Daniel miał nadzieję, że chociaż jeden wróci żywy.