ICH HOFFTE - übersetzung ins Polnisch

• miałem nadzieję
• liczył em
• się spodziewałem
• łudziłem się
• miałam nadzieję
• liczyła m
• liczyłem
• liczyłam
• miałem nadzieje
• nadzieję
• liczylem

Beispiele für die verwendung von Ich hoffte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich hoffte, wir könnten Freundinnen sein.
Liczyłam, że będziemy przyjaciółkami.

Ich hoffte auf eine Herausforderung.
Liczyłem na wyzwanie.

Ich hoffte, Sie im Fernsehen zu sehen.
Miałam nadzieję, że zobaczę cię w telewizji.

Ich hoffte, du merkst es nicht.
Liczyłem, że nie zauważysz.

Ich hoffte, dass Sie mir das sagen.
Miałem nadzieję, że pan mi to powie.

Ich hoffte auf eine Shampoowerbung oder eine Zeitungsanzeige, irgendwas.
Liczyłam na reklamę szamponu albo coś w gazecie.

Ich hoffte, ein wenig Zeit mit meinem Neffen zu verbringen. Schade.
Wielka szkoda, liczyłam, że spędzę trochę czasu z siostrzeńcem.

Aber ich hoffte, wir könnten das später tun.
Ale miałam nadzieję, że moglibyśmy to zrobić później.

Ich hoffte, Sie könnten mir dabei helfen.
Liczyłem na pomoc z pana strony.

Ich hoffte, dass du zu"The Mike kommst.
Liczyłem, że wpadniesz na moją konferencję.

Ich hoffte auf eine philosophische Debatte.
Miałem nadzieję na filozoficzną debatę.

Ich hoffte auf einen Tiefkühler.
Liczyłam na zamrażarkę.

Ich hoffte, Lt. Ford würde ein nettes Gesicht erkennen…
Miałem nadzieje, że porucznik Ford rozpozna przyjacielską twarz

Ich hoffte, wir sehen uns mehr.
Liczyłam, że spędzimy razem więcej czasu.

Ich hoffte, dass es das ist.
Miałam nadzieję, że to jest to.

Ja.- Ich hoffte auf"Nein".
Tak. Liczyłem na"nie".

Ich hoffte, Sie könnten mir darüber Auskunft geben.
Liczyłem, że ty mi to wyjaśnisz.

Noch nicht. Ich hoffte, du könntest es mir beibringen.
Miałem nadzieję, że mnie nauczysz. Jeszcze.

Ich hoffte, meine Tochter hätte einen weniger kleinlichen Mann.
Miałem nadzieje, że mojej córce trafi się twardszy facet.

Ich hoffte auf ein Wort.
Liczyłam na to, że zamienimy słówko.