INTERDEPENDENZ - übersetzung ins Polnisch

• współzależność
• wzajemnej zależności
• współzależności
• wzajemnych zależności

Beispiele für die verwendung von Interdependenz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sie nennen es Interdependenz.
Nazywa się to współzależnością.

Interdependenz, Konkurrenz und Sozialstandards.
Współzawodnictwo, konkurencja i społeczny antagonizm.

Interdependenz zwischen zwei Regionalmächten.
Suwerenność między dwiema potęgami.

Interdependenz bedeutet wechselseitige Abhängigkeit.
Zależność Zależność to związek użycia.

Interdependenz und die Gewinne aus dem Handel.
Podział dochodów a korzyści z handlu.

Weltweite Interdependenz"!
Zależności Globalne"!

Interdependenz und Kommunikation zwischen diesen Komponenten;
Informacyjnych i powiązania między nimi;

Interdependenz der Planungsprozesse.
SPP- Zależności pomiędzy procesami planowania.

Interdependenz der Zeit.
Zależność między czasem.

Interdependenz der Schüler.
Uzależnienia wśród uczniów.

Ein weiterer Begriff ist die Interdependenz.
Kolejnym pojęciem jest uzależnienie.

Unteilbarkeit und Interdependenz von Menschenrechten zu bekräftigen.
niepodzielność i współzależność praw człowieka.

Die EU-Strategie der nachhaltigen Entwicklung basiert auf der Interdependenz und Kohärenz der so genannten"drei Säulen" wirtschaftlicher,
Strategia stałego i zrównoważonego rozwoju UE oparta jest na wzajemnej zależności i koherencji pomiędzy“trzema filarami”, czyli względami ekonomicznymi,

Außerdem könnte so verhindert werden, dass durch eine vermeintliche Rangfolge der Rechte ihre Allgemeingültigkeit in Frage gestellt oder ihre Interdependenz nicht hinreichend betont wird.
Pozwoliłoby to również na zagwarantowanie, że żadna hierarchizacja praw nie podważy ich uniwersalności, ani nie przeszkodzi podkreśleniu ich wzajemnej zależności.

Aber angesichts des Ernstes der Lage und der Interdependenz unserer Volkswirtschaften empfiehlt sie den Mitgliedstaaten Maßnahmen in den nachstehenden, im Jahrswachstumsbericht aufgeführten Bereichen.
Jednakże, w obliczu powagi sytuacji oraz współzależności naszych gospodarek, Komisja zaleca podjęcie na poziomie krajowym działań w następujących obszarach określonych w rocznej analizie wzrostu gospodarczego.

Ferner könnten Möglich keiten für ein beschränktes Konzept der Interdependenz und des gegenseitigen Interesses von Gruppenunternehmen untersucht werden,
Warto też zbadać ograniczone pojęcie współzależności i wzajemnych interesów przedsiębiorstw wchodzących w skład grupy,

Ebenso hat sie die hohe sozioökonomische Interdependenz zwischen der EU und den Volkswirtschaften des westlichen Balkans
Uwypukliła również wysoki poziom wzajemnych zależności społeczno-gospodarczych między gospodarką UE

Wirtschaftliche Drohgebärden können im Lichte der starken wirtschaftlichen Interdependenz zwischen der EU und Russland niemals ein sinnvolles Mittel zur Erreichung außenpolitischer Ziele darstellen
W świetle silnej gospodarczej współzależności między UE i Rosją, groźne gesty gospodarcze nigdy nie będą skutecznymi środkami umożliwiającymi osiągnięcie

Ferner könnten Möglichkeiten für ein beschränktes Konzept der Interdependenz und des gegenseitigen Interesses von Gruppenunternehmen untersucht werden,
Warto też zbadać ograniczone pojęcie współzależności i wzajemnych interesów przedsiębiorstw wchodzących w skład grupy,

Advance towards a greater degree of integration and interdependence between the auf ein höheres Maß an Integration und Interdependenz zwischen.
Advance towards a greater degree of integration and interdependence between the postęp w kierunku większego stopnia integracji i współzależności między.