KRIEGSENDE - übersetzung ins Polnisch

• wojnie
• zakończeniu wojny
• zakończeniu działań wojennych
• końca
• wojny
• zakończenia wojny
• zakończenie wojny
• wojnę

Beispiele für die verwendung von Kriegsende auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sie ist bei mir seit Kriegsende.
Jest ze mną od czasu wojny.

Ich wollte diese Flasche eigentlich für das Kriegsende aufheben.
Zamierzałem zachować tę butelkę, aby wznieść toast na zakończenie wojny.

Nach Kriegsende trennten sich die Eltern.
Po wojnie rodzice rozstali się.

Nach dem Kriegsende beschloss Herr Teodor in Siciny zu wohnen.
Po zakończeniu wojny pan Teodor postanowił zamieszkać w Sicinach.

Im Jahr 2020 feiern wir gemeinsam 75 Jahre Kriegsende.
W 2020 roku będzie 75. rocznica zakończenia wojny.

Dies ist kein schlechter Ort, um das Kriegsende abzuwarten.
Co za ulga. Dobre miejsce na przeczekanie wojny.

Die anderen warteten auf das Kriegsende.
Inni w końcu wrócili do bazy i czekali na zakończenie wojny.

Nur acht von ihnen überlebten das Kriegsende.[1].
Większość z nich przeżyła wojnę[1].

Zwei Jahre nach Kriegsende wurde der Friedensvertrag von Sèvres unterschrieben.
Dwa lata po wojnie podpisano Traktat z Sèvres.

Nach Kriegsende entschloß er sich, in England zu bleiben.
Po zakończeniu wojny zdecydował się na pozostanie w Anglii.

Richtig. Die andern kehrten zum Stützpunkt zurück und warteten aufs Kriegsende.
Tak. Inni w końcu wrócili do bazy i czekali na zakończenie wojny.

Seit Kriegsende. Ich bin die erste Frau, die in dieser Agentur textet.
Jestem pierwszą dziewczyną, która od czasów wojny. napisała cokolwiek w tym biurze.

Immerhin handelt es sich um den größten Mordprozess in Deutschland seit Kriegsende.
To największy proces seryjnego mordercy w Niemczech od zakończenia wojny.

Nach Kriegsende beteiligt sich Otto Erbe am demokratischen Aufbau Deutschlands.
Po zakończeniu wojny Otto Erbe uczestniczył w odbudowie demokratycznych Niemiec.

Nach Kriegsende kehrte nach Oxford zurück,
Po wojnie powrócił na Oxford,

Die anderen kehrten zu ihrer Einheit zurück und warteten auf das Kriegsende.
Inni w końcu wrócili do bazy i czekali na zakończenie wojny.

Prozent der jüdischen Bevölkerung des Landes erlebten damals das Kriegsende nicht.
Prawie 90% Żydów tej wojny nie przeżyło.

Am 13. Mai wird der 50'000ste Volkswagen seit Kriegsende produziert.
Maja wyprodukowany zostaje 50-tysięczny Volkswagen od zakończenia wojny.

Fast 55 Jahre nach Kriegsende haben Reparationsforderungen ihre Berechtigung verloren.
Niemal 55 lat po zakończeniu wojny roszczenia reparacyjne straciły swoje uzasadnienie.

Nach Kriegsende gründete sie eine Familie.
Po wojnie założył rodzinę.