Beispiele für die verwendung von Life-programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
wobei sie nicht nur die Mittel des LIFE-Programms, sondern auch die anderer EU-Fonds
korzystając z finansowania w ramach programu LIFE, a także z innych funduszy krajowych,die Nutzung von im Rahmen des LIFE-Programms entwickelten Lösungen, Methoden und Konzepten unterstützen.
metod i podejść opracowanych dzięki programowi LIFE.Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje wieloletnie Das LIFE-Programm erlaubt die Verwendung von Finanzierungsinstrumenten20.
Program LIFE umożliwia zastosowanie instrumentów finansowych20.Die Kommission verabschiedet mehrjährige Arbeitsprogramme für das LIFE-Programm.
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych wieloletnie Das LIFE-Programm umfasst insbesondere die folgenden allgemeinen Ziele.
Program LIFE obejmuje w szczególności następujące cele ogólne.Artikel 5- Teilnahme von Drittländern am LIFE-Programm.
Artykuł 5- Udział państw trzecich w programie LIFE.Weitere Informationen zum LIFE-Programm.
Więcej informacji na temat programu LIFE.Das LIFE-Programm ist das Finanzierungsinstrument der EU für Umwelt und Klimaschutz.
Program LIFE to instrument finansowy UE na rzecz środowiska i działań w dziedzinie klimatu.Das LIFE-Programm ist das Finanzierungsinstrument der EU für die Umwelt.
Program LIFE jest instrumentem finansowym Unii Europejskiej na rzecz środowiska.Qualität von Projekten versus Länderzuteilungen LIFE-Programm.
Jakość projektów a przydziały dla poszczególnych krajów program LIFE.Life-programm: verweigerung der abschlusszahlung für ein projekt durch die kommission.
Die aus dem LIFE-Programm finanzierten Maßnahmen entsprechen dem EU- und dem nationalen Recht
Działania finansowane w ramach programu LIFE są zgodne z prawem unijnymDas LIFE-Programm ist ein erfolgreiches Gemeinschaftsprogramm,
Program LIFE jest skutecznym programem wspólnotowym,Die aus dem LIFE-Programm finanzierten Projekte fördern soweit möglich Synergien zwischen verschiedenen Zielen sowie ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen.
Jeśli to możliwe, projekty finansowane z programu LIFE promują synergie pomiędzy różnymi celami oraz zastosowanie zielonych zamówień publicznych.Das LIFE-Programm muss ein möglichst flexibles Instrument sein,
Program LIFE musi być instrumentem jak najbardziej elastycznym,Sie prüft zudem Synergien zwischen dem LIFE-Programm und anderen komplementären EU-Programmen
Komisja również analizuje synergie pomiędzy programem LIFE i innymi komplementarnymi Aktivitäten enthalten die Verbreitung einschlägiger Ergebnisse aus den jüngsten Forschungs- und LIFE-Programmen, wissenschafltiche Zusammenarbeit im Rahmen des künftigen 7.
Działania obejmą szerzenie wiedzy zdobytej w ramach najnowszych Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen
Podobnie program LIFE mógłby budować potencjałBeim LIFE-Programm kam man überein, die Bestimmungen über die Förderfähigkeit von Mehrwertsteuerbeträgen an die Haushaltsordnung anzupassen.
W programie LIFE zgodzono się na dostosowanie przepisów dotyczących kwalifikowalności kosztów VAT do rozporządzenia finansowego.
