PROGRAM LIFE - übersetzung ins Deutsch

• Life-programm
• LIFE
• Life-projekt
• programm LIFE

Beispiele für die verwendung von Program life auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Procedury programu LIFE staną się bardziej przejrzyste i elastyczne.
Die Verfahren im Rahmen von LIFE werden vereinfacht und flexibler gestaltet.

Wyniki oceny zostały uwzględnione przy projektowaniu programu LIFE.
Bei der Auslegung von LIFE+ wurden auch die Ergebnisse der vorgenommenen Bewertungen berücksichtigt.

Projekt realizowany jest w ramach programu LIFE.
Noch im Rahmen des LIFE Projekts umgesetzt.

Program LIFE jest skutecznym programem wspólnotowym,
Das LIFE-Programm ist ein erfolgreiches Gemeinschaftsprogramm,

Projekty tradycyjne mogłyby nie być finansowane, gdyby program LIFE miał realizować cele we wszystkich obszarach priorytetowych,
Wenn mit LIFE Ziele in allen Schwerpunktbereichen erreicht werden sollen, in denen IP möglich sind, besteht die Gefahr,

Program LIFE musi być instrumentem jak najbardziej elastycznym,
Das LIFE-Programm muss ein möglichst flexibles Instrument sein,

Podobnie program LIFE mógłby budować potencjał
Auch könnte das LIFE-Programm Kapazitäten aufbauen

Program LIFE zapewnia rozwiązania umożliwiające osiągnięcie celów szczegółowych polityki ochrony środowiska
LIFE bietet Lösungen für das Erreichen umwelt- und klimapolitischer Ziele, indem es zur Konzipierung und Durchführung der Politik beiträgt

mogłyby być testowane i prezentowane w kontekście wdrażania określonych unijnych przepisów prawnych poprzez program LIFE.
im Rahmen von Horizont 2020 entwickelte Ideen bei der Durchführung spezifischer EU-Rechtsvorschriften über ein LIFE-Projekt erprobt und demonstriert werden können.

Zainicjowany w 1992 r. program LIFE jest jednym z najważniejszych punktów polityki ochrony środowiska Unii Europejskiej.
Das 1992 eingeleitete LIFE-Programm ist eines der wichtigsten Finanzierungs instrumente der EU im Umweltbereich.

Program LIFE zapewnia także lepszy podział odpowiedzialności
LIFE ermöglicht auch eine bessere Verteilung der Verantwortung

W perspektywie finansowej 2014-2020 Program LIFE podzielono dwa podprogramy:
Im Förderzeitraum 2014- 2020 hat das Programm LIFE 2 Teilprogramme: das Teilprogramm"Umwelt"

Program LIFE jest częścią wniosku Komisji dotyczącego wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020, który określa ramy budżetowe i główne kierunki strategii„Europa 2020”.
Das LIFE-Programm ist Teil des Kommissionsvorschlags für den mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020, in dem der Haushaltsrahmen und die Hauptausrichtungen für die Umsetzung der Strategie Europa 2020 festgelegt wurden.

Program LIFE odgrywa również istotną rolę w odniesieniu do podnoszenia świadomości,
LIFE hat große Bedeutung für die Sensibilisierung, gute Verwaltungspraxis

Poza tym, program LIFE wzmocni swoją rolę jako katalizatora
Darüber hinaus wird das LIFE-Programm verstärkt als Katalysator

Program LIFE tradycyjnie zajmował się tymi wyzwaniami,
LIFE ist diesen Herausforderungen traditionell dadurch begegnet,

Program LIFE może przyczynić się do bardziej efektywnej realizacji polityk w dziedzinie środowiska niż indywidualne działania państw członkowskich, dzięki lepszemu łączeniu zasobów i wiedzy fachowej.
Das LIFE-Programm kann durch eine bessere Bündelung von Ressourcen und Sachverstand dazu beitragen, dass die Umweltpolitik wirksamer umgesetzt wird als durch Einzelmaßnahmen von Mitgliedstaaten.

Program LIFE odgrywa podstawową rolę w kontekście większej solidarności
LIFE spielt eine wichtige Rolle für eine bessere Verteilung der Solidarität

Program LIFE wspiera środki ochrony przestrzeni w ramach sieci Natura 2000 oraz stosowanie podejścia ekosystemowego w wykonaniu DRSM.
Das LIFE-Programm unterstützt Raumordnungsmaßnahmen, im Kontext des Natura-2000-Netzwerks und der Anwendung des Ökosystem-Ansatzes bei der Umsetzung der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.

Nie ulega wątpliwości, że program LIFE powinien, musi
LIFE wird, soll und muss natürlich dazu beitragen,