MARKTSEGMENTEN - übersetzung ins Polnisch

• segmentach rynku
• segmentów rynkowych
• sektorach rynku
• segmentów rynku

Beispiele für die verwendung von Marktsegmenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Espace sind in ihren jeweiligen Marktsegmenten führend.
Espace są liderami w swoich segmentach.

insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb,
szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji,

seine Zulieferer sind führend in Marktsegmenten wie Kreuz- und Fahrgastschiffe,
ich dostawcy są liderami w takich segmentach rynku jak statki turystyczne

Es stellt sich heraus, dass die Vermietung von Mitarbeitern auch in anderen Marktsegmenten immer häufiger vorkommt.
Okazuje się, że wynajem pracowników jest też coraz częściej spotykany w innych sektorach rynku.

Außerdem könnte die Preissetzungsmacht der Unternehmen-- insbesondere in Marktsegmenten mit geringem Wettbewerb-- höher als erwartet sein.
Ponadto możliwość dyktowania cen przez przedsiębiorstwa, szczególnie w segmentach rynku o niskiej konkurencji, może okazać się większa niż się tego oczekuje.

auch für ausländische Unternehmen, die in unterschiedlichen Marktsegmenten tätig sind.
Klientów z Polski i zagranicy, prowadzących działalność w różnych sektorach rynku.

Er kann und darf jedoch nicht zum Ausgleich unzureichender Erzeugungskapazitäten in einigen Marktsegmenten dienen.
Jednak nie może on i nie powinien służyć wyrównywaniu niedostatecznych mocy wytwórczych w niektórych segmentach rynku.

Im Bereich Generalunternehmung bietet die Mostostal Puławy S.A. die Ausführung von Objekten in folgenden Marktsegmenten.
Mostostal Puławy S.A. w ramach Generalnego Wykonawstwa oferuje realizację obiektów w następujących segmentach rynku.

SPERO Tools- Ein professionelles Werkzeug in verschiedenen Branchen und verschiedenen Marktsegmenten auf der ganzen Welt.
SPERO Tools- profesjonalne narzędzia w różnych branżach i różnych segmentach rynku na całym świecie.

fiührend ist, wo er hauptsächlich in den mittleren und oberen Marktsegmenten verkauft;
sprzedając głównie w środkowym i górnym segmencie rynku.

In anderen Marktsegmenten hingegen leiden die Gemeinschaftswerften nachweislich unter nachteiligen Auswirkungen in Form einer bedeutenden
Jednakże w innych segmentach istnieją dowody na to, że stocznie Wspólnoty doznają niekorzystnych skutków

LNP X-Gen Starflam Compounds haben ihre hervorragende Eignung für eine Reihe anderer Anwendungen in den Marktsegmenten Elektronik, Elektrik und Transportwesen unter Beweis gestellt.
Tworzywa LNP X-Gen Starflam znakomicie sprawdziły się w szeregu innych zastosowań, w sektorach urządzeń elektrycznych, elektronicznych i środków transportu.

die in abgeschirmten Bereichen tätigen Betreiber ihren Geschäftsbetrieb auf liberalisierten Marktsegmenten subventionieren.
działające w chronionym środowisku podmioty będą subsydiować swoją działalność na rynkach zliberalizowanych.

vor allem dank Kostensenkungen und Ertragssteigerungen in einigen Marktsegmenten.
wzrostem przychodów w niektórych segmentach.

Ein derartiges Ausgeschlossensein von den Marktsegmenten mit der größten Wertschöpfung würde sich auch negativ auf die mit Unternehmen der europäischen Verteidigungsindustrie erzielbare Rendite auswirken und die Attraktivität der
Za każdym razem wykluczenie z segmentów rynku o najwyższej wartości dodanej miałoby również negatywny wpływ na zwrot z inwestycji realizowanych przez europejskie przedsiębiorstwa związane z obronnością,

Des Weiteren ergab die Untersuchung, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitestgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Indien besonders stark vertreten sind,
Ponadto stwierdzono, iż przemysł Wspólnoty został zmuszony do wycofania się z tanich segmentów rynku, na których pozycja towarów wwiezionych z Indii jest silna,

Außerdem wurde festgestellt, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weitgehend aus Marktsegmenten für Billigprodukte, wo die Einfuhren aus Pakistan stark vertreten sind,
Ponadto stwierdzono, iż przemysł wspólnotowy został zmuszony do wycofania się z tanich segmentów rynku, na których pozycja towarów przywiezionych z Pakistanu jest silna,

Unternehmen unterschiedliche Strategien anwenden, nicht nur in verschiedenen Ländern und Marktsegmenten, sondern auch innerhalb der gleichen Segmente und Länder.
przedsiębiorstwa stosują różne strategie nie tylko w celu zróżnicowania krajów i segmentów rynku, ale także w tych samych segmentach i krajach.

1970er Jahren nach der Öffnung des Marktes und der Annahme des Ersten Pakets in allen Marktsegmenten gestoppt wurde.
stopniowy upadek kolei odnotowywany od lat 70. został powstrzymany we wszystkich segmentach rynku po otwarciu rynku i przyjęciu pierwszego pakietu.

Zur Unterstützung der Werften in der Gemeinschaft in den Marktsegmenten, die durch den unlauteren Wettbewerb Koreas nachteilige Auswirkungen in Form einer bedeutenden
Jednakże na zasadzie wyjątkowego i tymczasowego środka oraz w celu udzielenia pomocy stoczniom Wspólnoty w tych sektorach, które doznają niekorzystnych skutków w postaci istotnej szkody