METHODISCHEN - übersetzung ins Polnisch

• metodologiczne
• metodycznych
• metody
• metodologicznych
• metodyczne
• metodologicznego
• metodologiczny
• metodyczny
• metodycznego
• metodologii

Beispiele für die verwendung von Methodischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Sieg im Wettbewerb der methodischen Materialien«Beste Präsentation des Gesundheitslagers».
Zwycięstwo w konkurs metodyczny materiał"lepszy prezentacja zdrowotny biwak.

Der Fokus der Analyse wird dabei auf methodischen Problemen der Landesgeschichte liegen, da.
Przedmiotem analizy będą metodyczne problemy historii regionalnej, gdyż.

Artikel 3 Anwendung von Kriterien, methodischen Standards, Spezifikationen und standardisierten Verfahren.
Zastosowanie kryteriów, standardów metodologicznych, specyfikacji i ujednoliconych metod.

Das MEDTECHTA-Team entwickelte einen verbesserten methodischen Rahmen für die Durchführung von HTA.
Zespół MEDTECHTA opracował ulepszony schemat metodologiczny na potrzeby przeprowadzania HTA.

Diese Organisation ist für die methodischen Aspekte und Evaluierungsprotokolle verantwortlich.
Podmiot taki jest odpowiedzialny za aspekty metodologiczne oraz sporządzanie protokołów oceny.

Neuen methodischen Möglichkeiten zu suchen.
Poszukiwanie nowych rozwiązań metodycznych.

Führen Sie eine juristische Recherchen in einer methodischen und effektive Weise,
Przeprowadzenie badania prawne w metodyczny i efektywny sposób,

Sie entwickeln außerdem einen methodischen Ansatz für das Management der finanziellen Aspekte von Projekten und Programmen…[-].
Będziesz także rozwijał metodyczne podejście do zarządzania finansowymi aspektami projektów i programów…[-].

Die Vielschichtigkeit dieser Frage erfordert eine sorgfältige Abstimmung des zugrundeliegenden methodischen Ansatzes.
Złożony charakter tej sprawy wymaga uważnego dostosowania podstawowych podejść metodologicznych.

Theoretische Grundlagen des methodischen handelns in der Sozialen Arbeit.
Diagnozowanie jako podstawa postępowania metodycznego w pracy socjalnej.

empirischen und methodischen Beitrag zu diesem speziellen Forschungsbereich.
empiryczny i metodologiczny wkład w tę dziedzinę badań.

Methodischen Gesamtkonzeptes ist.
Ogólne koncepcje metodologiczne.

Entstehung neuer methodischen Filme.
Pojawienie się nowych filmów metodycznych.

Erst die methodischen und systematischen Maßnahmen bringen die beabsichtigten Ergebnisse.
Dopiero metodyczne i systematyczne działania przynoszą zamierzone efekty.

Wir haben es mit einem methodischen und geduldigen Serienmörder zu tun.
Mamy do czynienia z seryjnym zabójcą, który jest cierpliwy i metodyczny.

Abhaltung technischer Sitzungen mit den Mitgliedstaaten, z. B. zu methodischen Hilfsmitteln und Schlüsselindikatoren.
Zorganizowanie spotkań technicznych z państwami członkowskimi, np. dotyczących narzędzi metodologicznych i podstawowych wskaźników.

Geduld und einen methodischen Ansatz.
cierpliwości i metodycznego podejścia.

Methodischen Fehler.
Błąd metodologiczny.

Diese Einrichtung ist für die methodischen Aspekte und die Feldversuchsprotokolle verantwortlich.
Podmiot taki będzie odpowiedzialny za aspekty metodologiczne oraz protokoły badań terenowych.

architektonischen und methodischen Fragestellungen.
technologicznych i metodycznych.