METHODISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• metodológicos
• metódica
• metodología
• metodológicas
• metodológico
• metodológica
• metódico
• métodos
• metodolã3gicos

Beispiele für die verwendung von Methodischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

es sich dabei um eine neues interessantes Element auf der institutionellen und methodischen Ebene handelt.
un elemento interesante y nuevo en el plano institucional y metodológico.

sorgfältigen und methodischen Aufbau von qualitativ hochwertigen Links.
cuidadoso y metódico para construir enlaces de alta calidad.

ist mit modernen technischen und methodischen Grundlagen zur Verfügung gestellt.
Medicina de Dnipropetrovsk Estado(DSMA) se proporcionan con bases técnicas y metodológicas modernas.

höheren Schulen mit modernen pädagogischen und methodischen Literatur zur Verfügung zu stellen.
las escuelas secundarias y superiores con la literatura educativa y metodológica moderna.

Die Bereitstellung statistischer Daten sollte im Einklang mit den technischen und methodischen Spezifikationen der Verordnung(EG)
Todo suministro de datos estadísticos debe respetar las especificaciones técnicas y metodológicas del Reglamento(CE)

Die Wesentliche> Die Karriere> die Methodischen Hinweise und die Empfehlungen nach der Auffüllung der Zeitschrift der Instruktion am Arbeitsplatz.
Principal > La carrera > las instrucciones Metódicas y las recomendaciones del relleno de la revista de la instrucción en el puesto de trabajo.

Severing(1994) gruppiert die"Verfahren arbeitsplatznaher betrieblicher Weiterbildung" unter methodischen Weiterbildungskonzepten.
Severing(1994) agrupa los"métodos de formación continua en la empresa, vinculada al puesto de trabajo" por conceptos metódicos de formación continua.

Die Leitlinien und methodischen Arbeitspapiere sollten vor Beginn der Ausarbeitung der PGI herausgegeben werden, und die Rolle des Ex-ante-Bewerters und der Inhalt der Ergänzung zur Programmplanung sollten klargestellt werden.
Las orientaciones y los documentos metodológicos deberían estar disponibles antes del inicio de la preparación de los PIC. También habría que aclarar el papel del evaluador previo y el contenido del complemento del programa.

der Innovationen und der interdisziplinären methodischen Ansätze sowie Ermittlung
innovación y planteamientos metodológicos interdisciplinarios, así como definición

aber in einem Zustand der Unordnung zu seinem schrecklichen methodischen Privatlehrer.
en un terrible estado de desorden a su metódica tutor privado.

Aus methodischen Gründen wollte die Kommission deshalb die Neufassung der Verträge, eine Maßnahme der technischen Machbarkeit"nach ständigem Recht",
Por razones de metodología, la Comisión ha querido, no obstante, separar la nueva sistematización de los Tratados,

In diesem Zusammenhang wird die Kommission zu gegebener Zeit einen Leitfaden zu methodischen Fragen vorlegen, der auch eine indikative Liste einschlägiger Indikatoren für die Hauptbereiche der Strukturfondsinterventionen enthält.
En este sentido, la Comisión publicará en su momento un documento de orientación sobre aspectos metodológicos que incluirá una lista indicativa de indicadores pertinentes en los principales ámbitos de intervención de los Fondos Estructurales.

als und wirksam zu den Kritiken eine echte Antwort repräsentiert das Protokoll, die weder von wer Lanze von der Besorgnis stützt sich auf Dati es nicht haben die normativen methodischen validate Referenzen von der Erhebung schreit.
el protocolo representado una respuesta verdadera y eficaz a los critiquex de qué lanza grita de alarma basándose en datos que no tienen referencias normativas nacido metódica de relación validan.

Erfüllung der drei folgenden methodischen Anforderungen des PEF-Leitfadens:
cumplimiento de los tres requisitos metodológicos siguientes de la Guía de la HAP:

Außerdem wird die EBDD zur methodischen Verbesserung des Datenvergleichs Indikatoren entwickeln,
Por otra parte, y en cuanto a la mejora de la metodología de comparación de datos, se especifica que

anderer Materialien ist, die in einer systematischen und methodischen Weise arrangiert und durch elektronische
otros elementos independientes dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos

Bei der Ausarbeitung dieser Indikatoren sollte den von der Kommission veröffentlichten methodischen Leitlinien und Listen mit Beispielen für Indikatoren
Al elaborar estos indicadores, deberán tenerse en cuenta las orientaciones metodológicas y las listas de ejemplos de indicadores publicadas por la Comisión,

Erfüllung einer der drei folgenden methodischen Anforderungen des PEF-Leitfadens:
cumplimiento de uno de los tres requisitos metodológicos siguientes de la Guía de la HAP:

-Risiken sowie für eine verstärkte Rolle der horizontalen Dienststellen bei der strategischen Ausrichtung und methodischen Unterstützung.
que se conceda un mayor papel a los servicios horizontales en las orientaciones estratégicas y el apoyo metodológico.

zu einer Zeit, als der Bürgermeister von New York Giuliani, die New York Times Square methodischen Rettung aus der Industrie zeigen,
en un momento en que el alcalde de Nueva York Giuliani hizo de Nueva York Times Square metódica de rescate de la industria de pepita muestran,