METHODISCHER - übersetzung ins Polnisch

• metodologicznych
• metodycznych
• metodologiczne
• metodyczny
• metodologiczny
• metodyczne
• metodologicznym
• metodycznej
• metodologii
• metody

Beispiele für die verwendung von Methodischer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ein schwerer methodischer Fehler!
To poważny błąd metodologiczny!

Der kartesische Zweifel ist ein methodischer Zweifel.
Tym paradygmatem jest metodyczne wątpienie.

Ich bin ein methodischer Schauspieler.
Jestem metodycznym aktorem.

Aus methodischer Sicht.
Z metodycznego punktu widzenia.

die Studien sind alle von geringer methodischer Qualität.
badania niskiej jakości metodologicznej.

Die Durchführung einer EU-weiten Berechnung bringt eine Reihe methodischer Schwierigkeiten mit sich.
Przeprowadzenie pomiaru w całej UE związane jest z kilkoma trudnościami metodologicznymi.

Allerdings waren die eingeschlossenen Studien von geringer methodischer Qualität.
Włączone badania były o niskiej jakości metodologicznej.

Die Workshops waren von intensiver inhaltlicher und methodischer Arbeit gekennzeichnet.
Seminarium prowadzone było na wysokim poziomie metodycznym i merytorycznym.

Zudem ergeben sich auch eine Reihe methodischer Probleme.
Kilka z nich podejmuje też problematykę metodologiczną.

(bei großen Projekten empfehlen wir eine Person mit methodischer Erfahrung ins Team zu holen).
(w przypadku większych projektów polecamy zaproszenie do współpracy osoby z doświadczeniem metodycznym).

mein Kommentar ist methodischer Natur.
Mam uwagę metodologiczną.

Auswirkungen methodischer Änderungen.
Wpływ zmian metodyki.

Ich verdanke ihm viel, auch in methodischer Hinsicht.
Wiele jemu zawdzięczam zarówno pod względem siatkarskim.

Beide Studien sind von hoher methodischer Qualität.
Oba testy są na wysokim poziomie pod względem metodycznym.

Entwicklung integrierter methodischer Hilfsmittel zur Erstellung eines Referenzszenarios
Opracowanie zintegrowanych narzędzi metodologicznych na potrzeby scenariusza odniesienia

Maßnahme 2: Unterstützung der Entwicklung methodischer Standards im Zusammenhang mit dem guten Umweltzustand der Meeresgewässer nach der MSRR.
Działanie 2: Wsparcie na rzecz opracowania norm metodycznych dotyczących dobrego stanu środowiska w morzach na mocy dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

der Untersuchung methodischer Fragen, der Erörterung der in den Aufstellungen beschriebenen statistischen Verfahren
zbadanie kwestii metodologicznych, omówienie procesów statystycznych i źródeł przedstawionych w wykazach

Aufgrund methodischer Grenzen schloss jedoch ein negatives Ergebnis das Vorhandensein von Antikörpern gegen Infliximab nicht aus.
Z powodu ograniczeń metody, negatywny wynik nie wykluczał obecności przeciwciał skierowanych przeciwko infliksymabowi.

Das Kernmodul wird eine Vielzahl theoretischer und methodischer Ansätze zu Literatur,
Moduł podstawowy wprowadzi szereg teoretycznych i metodologicznych podejść do literatury,

Die Kommission veröffentlichte(oder finanzierte) eine Reihe methodischer Leitfäden und Instrumente(„Toolboxes“) für Evaluierungstätigkeiten im Bereich der Forschung(5).
Istnieje szereg przewodników metodycznych oraz zestawów narzędzi do przeprowadzania działań związanych z oceną w dziedzinie badań naukowych, które opublikowała(lub finansowała) Komisja(5).