Beispiele für die verwendung von Mitgliedstaaten müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten müssen dieses Vorhaben unterstützen.
Die Mitgliedstaaten müssen die Beteiligung der Mitglieder des Forums erleichtern.
Die Mitgliedstaaten müssen daher diesen doppelten Schutz gewährleisten.
Alle Mitgliedstaaten müssen garantieren, dass diese Mittel ordnungsgemäß verwendet werden.
Alle 27 Mitgliedstaaten müssen kontinuierlich zusammenarbeiten,
Wszystkie 27 państw członkowskich musi zawsze działać wspólnie,Die Beiträge der EU und der Mitgliedstaaten müssen sich ergänzen.
Die Mitgliedstaaten müssen diesbezüglich ihre jeweils eigene ethische Entscheidung treffen.
Państwa członkowskie muszą w tej kwestii podejmować samodzielne decyzje etyczne.Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die Fangmeldevorschriften streng eingehalten werden.
Państwa członkowskie powinny ściśle przestrzegać przepisów dotyczących raportowania połowów.Die sozialen Sicherungssysteme der Mitgliedstaaten müssen dem Problem der demografischen Alterung Rechnung tragen.
Systemy ochrony socjalnej poszczególnych państw członkowskich powinny stawić czoła problemowi starzenia się społeczeństwa.Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die Agrarmittel korrekt zugewiesen werden.
Każde państwo członkowskie musi zagwarantować właściwy podział środków z funduszy rolnych.(3)Viele Mitgliedstaaten müssen die notwendige Abfallbewirtschaftungsinfrastruktur noch aufbauen.
(3)Wiele państw członkowskich musi jeszcze rozwinąć infrastrukturę konieczną do gospodarowania odpadami.Die Mitgliedstaaten müssen voneinander lernen.
Państwa członkowskie muszą uczyć się wzajemnie od siebie.Die Mitgliedstaaten müssen nur den entsprechenden politischen Willen zeigen.
Państwa członkowskie powinny wykazać wolę polityczną podjęcia tego rodzaju zobowiązań.Die nationalen Energiepläne der Mitgliedstaaten müssen darüber hinaus auch die Energieeffizienz einbeziehen.
W krajowych planach energetycznych państw członkowskich należy również uwzględnić efektywność energetyczną.Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission Jahresberichte unterbreiten.
Państwa członkowskie muszą przedkładać Komisji sprawozdania roczne(34).Die Mitgliedstaaten müssen Subventionen abbauen und umlenken.
Państwa Członkowskie powinny ograniczyć i zmienić przeznaczenie udzielanej pomocy.Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass die Bürger über die Verfügbarkeit des Notrufs 112 informiert werden.
Do obowiązków państw członkowskich należy poinformowanie obywateli o istnieniu numeru 112.Die Mitgliedstaaten müssen ein Antragsformular für Beihilfen einführen und verwenden.
Państwa członkowskie muszą wprowadzić i stosować formularz wniosku o pomoc.Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen verfolgen können, welche Normen den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts entsprechen.
Komisja i Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość śledzenia norm spełniających wymagania prawodawstwa Wspólnotowego.Alle Mitgliedstaaten müssen bis April ihre Sparpläne vorlegen.
Do kwietnia wszystkie państwa członkowskie muszą przedstawić swoje plany oszczędnościowe.
