MONUMENTS - übersetzung ins Polnisch

• monuments
• pomnika
• zabytek
• pomników

Beispiele für die verwendung von Monuments auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wiki Loves Monuments 2011, ein europäischer Fotowettbewerb im September 2011.
Wiki Lubi Zabytki 2011, europejski konkurs fotograficzny we wrześniu 2011.

Sehr kurz war die Lebensdauer des dem"Eisernen Kanzlers" gewidmeten Monuments.
Krótki był żywot monumentu poświęconemu„żelaznemu kanclerzowi”.

Die Enthüllung dieses Monuments soll im Jahr 2017 stattfinden.
Odsłonięcie monumentu ma nastąpić w 2017 roku.

Wiki Loves Monuments 2012, ein weltweiter Fotowettbewerb im September 2012.
Wiki Lubi Zabytki 2012, światowy konkurs fotograficzny we wrześniu 2012.

Am Sockel des Monuments befinden sich.
W górnej części monumentu znajduje się….

Wikipedia: Wiki Loves Monuments 2012/Österreich.
Wikipedia: Wiki Lubi Zabytki/2012.

Wikipedia: Wiki Loves Monuments 2012/Deutschland.
Wikipedia: Wiki Lubi Zabytki/2012.

Dies ist der größte Tempel Griechenlands und der Bau dieses Monuments dauerte fast sieben Jahrhunderte.
To największa świątynia w Grecji- zbudowanie tej monumentalnej budowli zajęło prawie siedem wieków.

Die große Halle innerhalb des Monuments ist neu entworfen worden.
Wielki Korytarz w środku monumentu został przeprojektowany.

Wikipedia: Wiki Loves Monuments 2011/Veranstaltungen.
Wikiprojekt: Wiki Lubi Zabytki/Niewykorzystywane.

Rekordverdächtig: Fotowettbewerb Wiki Loves Monuments.
Czytaj o konkursie fotograficznym: Wiki Lubi Zabytki.

Der World Monuments Fund nahm Laas Geel in seine Liste der 100 meistgefährdeten Kulturdenkmäler auf.
World Monuments Fund wpisał Laas Geel na listę 100 najbardziej cennych zagrożonych pomników kultury World Monuments Watch.

Wiki Loves Monuments 2011 wurde als größter Fotowettbewerb der Welt ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen.
Wiki Loves Monuments 2011 trafił do Księgi Rekordów Guinnessa w kategorii„Największy Konkurs Fotograficzny”.

Der Bau des Monuments begann im Jahr 1861
Budowa pomnika rozpoczęła się w 1861 roku,

Das EU-finanzierte Projekt MONUMENTSLAB(Improvement of METU-research laboratory for the conservation of historic monuments) hat Hilfestellung dabei geleistet, die Forschungskapazität des MCL zu verbessern.
Finansowany z funduszy unijnych projekt MONUMENTSLAB(Improvement of METU-research laboratory for the conservation of historic monuments) przyczynił się do zwiększenia potencjału badawczego MCL.

Die Katakomben können auf Grund der unüberwindlichen architektonischen Barrieren des Monuments nicht im Rollstuhl und Gehwagen besichtigt werden.
Nie ma możliwości zwiedzania katakumb na wózku inwalidzkim ze względu na bariery architektoniczne zabytku.

von der Regierung verwaltet, z.B. durch die staatliche Behörde Centre des monuments nationaux, die für rund 85 nationale Denkmäler zuständig ist. Zu den 43.180 denkmalgeschützten Gebäuden gehören vor allem Residenzen(viele Burgen
na przykład za pośrednictwem agencji publicznej Centre des monuments nationaux, która odpowiada za około 85 narodowych zabytków.43 180 budynków chronionych jako zabytki to głównie rezydencje(wiele zamków

durch die erhaltenen historischen Stadttor betreten um die SehenswÃ1⁄4rdigkeiten in der Stadtmauer und viele wertvolle kulturelle und historische monuments. Thus die archäologische Sammlung in Nin zu gehen,
przez zachowana brama zabytkowego miasta pozwiedzać w murach miasta i cenne zabytki kulturowe i historyczne. Stąd w kolekcji archeologicznych Nin,

Die Geschichte eines Monuments.
Historia pewnego pomnika.

Wiki loves monuments- Foto-Wettbewerb gestartet.
Wiki Lubi Zabytki- laureaci konkursu fotograficznego.