MULTILATERAL - übersetzung ins Polnisch

• wielostronne
• wielostronnie
• multilateralnych
• wielostronnych
• wielostronnym
• wielostronna

Beispiele für die verwendung von Multilateral auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

dessen Auswirkungen auf den Körper multilateral sind.
którego wpływ na organizm jest wielostronny.

Schlagwort: Multilateral.
Przymiotnik: multilateralny.

Das wäre dann tatsächlich multilateral.
Ono tak naprawdę będzie regionalne.

Europa muss und wird multilateral bleiben.
Dzisiejsza Europa jest i pozostanie pluralistyczna.

ob bilateral oder multilateral, müssen den Schutz der Investoren in allen betroffenen Bereichen garantieren.
czy to dwustronne, czy wielostronne, muszą gwarantować inwestorom ochronę we wszystkich stosownych sektorach.

Der EWSA hat mehrfach seine Unterstützung für multilateral vereinbarte Regeln zur Behandlung dieser Fragen bekundet.
EKES przy licznych okazjach wyrażał swoje poparcie dla wielostronnie uzgadnianych zasad mających na celu rozwiązanie wspomnianych problemów.

Die identifizierten Interbankenentgelte(multilateral interchange fees) werfen insbesondere in einigen Ländern wettbewerbsrechtliche Bedenken auf.
Powodem do niepokoju z punktu widzenia konkurencji są również wielostronne opłaty interchange, zwłaszcza w niektórych krajach.

Die Vertragsparteien können bilateral oder multilateral vereinbaren, dass die in Drittstaaten tätigen Verbindungsbeamten bei ihrer Tätigkeit auch die Interessen einer oder mehrerer anderer Vertragsparteien mit wahrnehmen.
Umawiające się Strony mogą uzgodnić dwustronnie lub wielostronnie, że oficerowie łącznikowi z jednej Umawiającej się Strony delegowani do państwa trzeciego reprezentują również interesy jednej lub więcej innych Umawiających się Stron.

Er fordert eine bi‑ oder multilateral zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarte Vereinfachung der Verwaltungsverfahren bei grenzübergreifenden Sachverhalten.
Apeluje również o uproszczenie procedur administracyjnych stosowanych w przypadkach transgranicznych, realizowane na zasadach bilateralnych i multilateralnych we wszystkich państwach członkowskich.

von denen drei Abkommen multilateral sind.
w tym 3 umowy wielostronne.

handelt die Kommission sowohl multilateral(in der OECD und der WTO)
Komisja działa zarówno wielostronnie, w ramach OECD

der EIB und anderer multilateral oder bilateral tätiger Institutionen.
EBI i innych wielostronnych i dwustronnych instytucji.

um die Einhaltung multilateral vereinbarter Regeln und Verpflichtungen durchzusetzen.
zapewnić przestrzeganie wielostronnie uzgodnionych zasad i zobowiązań.

Indien, bilateral und multilateral sowie mit Regionen wie Lateinamerika und dem karibischen Raum entwickelt.
Indie(w relacjach dwustronnych i wielostronnych) oraz regionami takimi jak Ameryka Łacińska i Karaiby.

von der Entscheidung zwischen"bilateral" und"multilateral" sehr viel abhängt.
wybór pomiędzy podejściem wielostronnym a dwustronnym staje się niezwykle ważny.

Interoperabilität ist von Natur aus multilateral und am besten als ein gemeinsamer Wert aller Beteiligten zu verstehen.
Ze swej natury interoperacyjność jest wielostronna i najlepiej jest rozumieć ją jako wspólną wartość danej społeczności.

Ein integriertes Handeln der EU ist auf allen Ebenen- bilateral und multilateral- notwendig.
Potrzebne są działania na wszystkich szczeblach- UE powinna działać w relacjach dwustronnych jak i wielostronnych oraz w sposób zintegrowany.

friedlich und multilateral sein würde.
Marzyliśmy o świecie idealnym, pokojowym i wielostronnym.

sei es bilateral oder multilateral.
tak dwustronnych, jak i wielostronnych.

Der EWSA hat sich bereits bei früheren Gelegenheiten für eine weitere, multilateral vereinbarte Senkung eingesetzt,
EKES już przy wcześniejszych okazjach opowiadał się za szerszą, wielostronną redukcją ceł,