OSTJERUSALEM - übersetzung ins Polnisch

• wschodniej jerozolimie
• wschodnia jerozolima
• wschodniej jerozolimy

Beispiele für die verwendung von Ostjerusalem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Rat ist tief besorgt über die Lage in Ostjerusalem.
Rada jest głęboko zaniepokojona sytuacją w Jerozolimie Wschodniej.

Knapp 20 Jahre später besetzten die Israelis im Sechstagekrieg Ostjerusalem.
Lat później Izrael przejął wschodnią Jerozolimę podczas wojny sześciodniowej.

Israel erlaubt Siedlungsbau in Ostjerusalem→.
Izrael dał zgodę na rozbudowę osiedla w Jerozolimie Wschodniej.

Sie hält Israels Siedlungen im Westjordanland und in Ostjerusalem für illegal.
Większość krajów uważa izraelskie osadnictwo na Zachodnim Brzegu i w Jerozolimie Wschodniej za nielegalne.

Erdogan-Ankündigung Türkei will Botschaft in Ostjerusalem öffnen.
Erdoğan ogłosił, że Turcja otworzy ambasadę w Jerozolimie Wschodniej.

Neue Wohnungen: Israel soll neuen Siedlungsbau in Ostjerusalem genehmigt haben.
Izrael: zgoda na budowę 78 nowych domów w Jerozolimie Wschodniej.

Erdogan will türkische Botschaft in Ostjerusalem eröffnen.
Erdogan chce otworzyć ambasadę w Jerozolimie Wschodniej.

Ostjerusalem wird die Hauptstadt Palästinas.
Jerozolima stanie się stolicą Palestyńczyków.

Der Status von Ostjerusalem steht seit Jahrzehnten im Mittelpunkt des israelisch-palästinensischen Konflikts.
Status Jerozolimy od lat znajduje się w centrum konfliktu izraelsko-palestyńskiego.

In der Westbank, Ostjerusalem und im Gazastreifen.
W Jerozolimie, na Zachodnim Brzegu i w Jordanii.

Ostjerusalem wurde 1967 von Israel annektiert.
Jerozolima Wschodnia została w 1967 roku anektowana przez Izrael.

Ostjerusalem wurde 1980 durch Israel annektiert.
Izrael zaanektował Wschodnią Jerozolimę w 1980 roku.

Denn der Staat Israel habe Ostjerusalem im Jahr 1967.
Gdy Izraelczycy zajęli Wschodnią Jerozolimę w roku 1967.

Ostjerusalem gehört nicht den Palästinensern!
Palestyńczykom nie należy się Jerozolima.

Der Fahrer war ein Palästinenser aus Ostjerusalem.
Mój sąsiad jest Palestyńczykiem z Jeruzalem.

Fordert, dass die palästinensischen Einrichtungen in Ostjerusalem, darunter vor allem das Orient-Haus, wieder geöffnet werden;
Apeluje o ponowne otwarcie instytucji palestyńskich we Wschodniej Jerozolimie, ze szczególnym uwzględnieniem Orient House;

Die Zerstörung von palästinensischen Häusern in Ostjerusalem und die Errichtung von Siedlungen
Burzenie palestyńskich domów we Wschodniej Jerozolimie oraz budowa osiedli

Die starke Botschaft in Bezug auf Ostjerusalem in der Erklärung des Rates zeugt klar von unserer Besorgnis bezüglich dieser Situation.
Czytelny komunikat w sprawie Wschodniej Jerozolimy w konkluzjach Rady to niezbity dowód naszej troski o sytuację.

Aufruf an Israel zur Beendigung des Siedlungsbaus in Ostjerusalem und anderen besetzten Gebieten: 2 Resolutionen.
Wzywająca Izrael do zaprzestania budowy osiedli we wschodniej Jerozolimie i na innych terytoriach okupowanych: 2 rezolucje.

vor allem von der Besiedlung im Bereich des gesamten Westjordanlandes und besonders um Ostjerusalem herum.
tworzenie osiedli w obszarze Zachodniego Brzegu Jordanu, zwłaszcza wokół Wschodniej Jerozolimy.