PERMANENTEN - übersetzung ins Polnisch

• stałego
• trwałego
• ciągłym
• permanentnej
• nieustannym
• stale
• nieustającej
• stałych
• stałej
• stałe
• trwałe
• trwałej
• trwałych
• ciągłego
• ciągłej
• permanentnym
• permanentnego
• nieustannej
• ciągłą
• permanentny

Beispiele für die verwendung von Permanenten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Bei Kindern unterliegen der Mundraum und die Zähne permanenten Veränderungen.
Jama ustna i zęby dzieci stale się zmieniają.

Wir leben ja in einer Ära der permanenten Ironisierung.
Z drugiej strony żyjemy w czasach permanentnej ironii.

Manchmal kommt es sogar zu einer permanenten Schädigung der Haut.
W niektórych przypadkach może dojść nawet do trwałego uszkodzenia skóry.

Die Sozial- und Gesundheitswirtschaft ist, wie andere Wirtschaftszweige auch, einem permanenten Wandel unterworfen.
Przemysł chemiczny, podobnie jak inne istotne sektory gospodarki, podlega ciągłym zmianom.

anzunehmen, dass alles einer permanenten Veränderung unterliegt.
że wszystko podlega nieustannym transformacjom.

Vorteile einer permanenten Verbindung.
Zalety stałych związków.

Benötigen Sie einen permanenten Zugriff auf das Internet?
Potrzebujesz stałego dostępu do internetu?

Geht das denn überhaupt noch in der Zeit der permanenten Erreichbarkeit?
Czy to w ogóle możliwe w czasach permanentnej estetyzacji?

Wir suchen also nach einer permanenten Lösung.
Wiec szukamy trwałego rozwiązania.

Einer„permanenten Bewegung“ in sich trägt.
U nas jest w ciągłym„ruchu”.

sich auf die Tatsache, dass unsere Welt einer permanenten Veränderung unterworfen ist.
świat IT podlega nieustannym przemianom.

Neun Jahre des permanenten Niedergangs.
Dziewięć lat nieustającej udręki.

Arco ist Teil der permanenten Ausstellung in New Yorks Museum of Modern Art.
Arco stanowi element stałej ekspozycji w nowojorskim Museum of Modern Art.

Permanenten Schiedsgerichte Verbraucher.
Stałych Polubownych Sądów Konsumenckich.

Funktion der permanenten Türöffnung.
Funkcja stałego otwarcia drzwi.

Die Standardstruktur hat auf beiden Seiten des Trägers die gleiche Art permanenten Klebstoff.
Standardowa struktura ma ten sam rodzaj trwałego kleju po obu stronach nośnika.

Jedes Land hat seine eigenen Drogengesetze, die permanenten Änderungen unterliegen.
Każdy kraj ma własne przepisy, które podlegają ciągłym zmianom.

Außerdem betonte er:“Ich stehe sehr stark in der Tradition Trotzkis, der permanenten Revolution.“.
Chavez odpowiedział:"Ja też jestem trockistą: idę po linii Trockiego, linii permanentnej rewolucji".

Jeder Mensch steht in einem permanenten Entwicklungs- und Veränderungsprozess.
Każdy człowiek od poczęcia znajduje się w nieustannym procesie zmian i rozwoju.

Die Schicht stoppt solche permanenten Verunreinigungen wie Staub,
Warstwa zatrzymuje zanieczyszczenia stałe takie jak kurz, pyłki,