POLIZEIMISSION - übersetzung ins Polnisch

• misja policyjna
• misji policyjnej
• misję policyjną

Beispiele für die verwendung von Polizeimission auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete.
Wdrożenie wspólnego działania 2005/797/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich.

Anfang 2008 gefassten Beschlüsse zu operativen Maßnahmen verweisen: die Polizeimission in Afghanistan, die Militäroperation im Tschad,
początku roku 2008, wspomniane w sprawozdaniu Helmuta Kuhne: misja policyjna w Afganistanie, operacja wojskowa w Czadzie,

Die EU Polizeimission in Afghanistan, EUPOL Afghanistan, übernahm bei der Entwicklung der Antikorruptionsstrategie für das Innenministerium, bei der erkenntnisgestützten Polizeiarbeit und bei strafrechtlichen Untersuchungen eine führende Rolle.
Misja policyjna UE w Afganistanie- EUPOL Afganistan- objęła rolę przywódczą w ramach strategii zwalczania korupcji w imieniu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, a także w ramach strategii działań policji opierających się na informacjach wywiadowczych oraz w ramach dochodzeń w sprawach karnych.

der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo(EUPOL Kinshasa)
Demokratyczną Republiką Konga w sprawie statusu i działalności Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga(EUPOL Kinszasa)

der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa.
Demokratyczną Republiką Konga w sprawie statusu i działalności Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga(DRK), EUPOL Kinszasa.

Gemeinsame Aktion 2004/789/GASP des Rates vom 22. November 2004 zur Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(EUPOL Proxima)(ABl. L 348 vom 24.11.2004, S. 40); 10950000 EUR.
Wspólne działanie Rady 2004/789/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w sprawie przedłużenia Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii(EUPOL Proxima)(Dz.U. L 348 z 24.11.2004, str. 40); 10950000 EUR.

Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP des Rates vom 30. Mai 2007 über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan(EUPOL Afghanistan)(ABl. L 139 vom 31.5.2007, S. 33).
Wspólne działanie Rady 2007/369/WPZiB z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie ustanowienia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie(Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 33).

die die Russen ergreifen könnten: Sie könnten dazu beitragen, einen unbeschränkten Zugang der äußerst erfolgreichen europäischen Polizeimission zu beiden Seiten der Grenze zu ermöglichen, sodass die Mission ihre Aufgabe der Überwachung des Waffenstillstands ordentlich erfüllen kann.
jest pomoc w zapewnieniu pełnego dostępu dla bardzo skutecznej europejskiej misji policyjnej po obu stronach, aby można było należycie monitorować zawieszenie broni.

Im Einklang mit den in Anhang 11 des Abkommens von Dayton/Paris festgeschriebenen Zielen sollte die Polizeimission der Europäischen Union(EUPM)
Zgodnie z ogólnymi celami zapisanymi w załączniku 11 do układu z Dayton/Paryża, Misja Policyjna Unii Europejskiej(EUPM)

zur Entwicklung und zur Stabilisierung(CARDs), die Polizeimission der Europäischen Union[11]
Rozwoju i Stabilizacji(CARDS), Misję Policyjną Unii Europejskiej[11],

Personal der EUPOL Kinshasa" den Leiter der Polizeimission, das Personal, das sowohl von den EU-Mitgliedstaaten und EU-Organen
Personel misji EUPOL Kinszasa" oznacza Szefa Misji/Komisarza Policji,

Polizeimission der Europäischen Union in Palästina.
Działalność misji policyjnej w Palestynie.

Zu demselben Zweck wird auch die Polizeimission der EU in Kinshasa(EUPOL Kinshasa) verstärkt.
Z tego samego względu zostanie wzmocniona misja policyjna UE w Kinszasie EUPOL Kinshasa.

Derzeit führt die EU die Polizeimission in Bosnien-Herzegowina(EUPM) und die Beobachtermission AMM in Aceh(Indonesien).
Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu(Indonezja)(Misja Obserwacyjna w Acehu(Aceh Monitoring Mission- AMM)).

um die Polizeimission aufzuwerten und zu verstärken, um die zivile Unterstützung
aby wzmocnić misję policyjną i tym samym rozwijać wsparcie cywilne

Die Polizeimission der Europäischen Union,
Misja Policyjna Unii Europejskiej,

Die Polizeimission der EU(EUPOL) befindet sich derzeit in der Planungsphase.
Misja Policyjna UE(EUPOL) znajduje się obecnie na etapie planowania.

Betreffend die Ernennung des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete(EUPOL COPPS).
Przedłużenie mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich(EUPOL COPPS).

Polizeimission der EU in Afghanistan- Haushalt.
Misja policyjna UE w Afganistanie- budżet.

Polizeimission der EU in Bosnien und Herzegowina.
Misja policyjna UE w Bośni i Hercegowinie.