QUANTITATIVE ANALYSE - übersetzung ins Polnisch

• analiza ilościowa
• analizy ilościowej
• ilościowej analizy
• analizie ilościowej

Beispiele für die verwendung von Quantitative analyse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eine quantitative Analyse ergab, dass Haushalte mit geringem Einkommen einige verkehrsbezogene Nachteile erleben, wenn es um den Zugang zu sozialer Unterstützung geht.
Analiza ilościowa wykazała, że gospodarstwa domowe o niskich dochodach doświadczają trudności transportowych w zakresie dostępu do pomocy społecznej.

Diese Richtlinie betrifft die quantitative Analyse von ternären Textilfasergemischen vermittels der manuellen Trennung, der chemischen Trennung
Niniejsza dyrektywa dotyczy analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych z zastosowaniem ręcznych

Eine quantitative Analyse der transkriptionalen Dynamik, welche die beiden Entwicklungsrichtungen untermauerte, enthüllte einen wechselseitigen Repressionskreislauf, der von Fgf/MAPK-Signalen gesteuert wird.
Analiza ilościowa dynamiki transkrypcyjnej będącej podstawą obu losów wykazała obwód wzajemnej represji kontrolowany przez szlak sygnalizacyjny Fgf/MAPK.

Die Bestimmung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen durch quantitative Analyse von binären und ternären Textilfasergemischen.
Ustalania składu surowcowego wyrobów włókienniczych za pomocą analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych.

die Methoden für die qualitative und quantitative Analyse von Lebensmittelzusatzstoffen in und auf Lebensmitteln;
metody jakościowej i ilościowej analizy dodatków do środków spożywczych, znajdujących się w środkach spożywczych oraz na nich;

Die quantitative Analyse der bevorzugten Maßnahmenkombination hat ergeben,
Analiza ilościowa preferowanego połączenia środków pokazuje,

Dabei sollte sie sich nicht nur auf eine quantitative Analyse, sondern auch auf stärker qualitätsorientierte Indikatoren stützen.
Proces monitorowania powinien opierać się nie tylko na analizie ilościowej, lecz również na wskaźnikach o bardziej jakościowym charakterze.

Industrial Engineering Forschung konzentriert sich auf quantitative Analyse, Synthese und Verwaltung von solchen komplexen Systemen.
Badania Industrial Engineering koncentruje się na ilościowej analizy, syntezy i zarządzania takimi złożonymi systemami.

reinen Textilfaser und der relevanten Textilfasergemische vor, die für eine Validierung der Faser und eine quantitative Analyse benötigt werden.
i w postaci właściwych mieszanek włókien tekstylnych do celów walidacji i analizy ilościowej włókna.

viele Fortschritte erzielt wurden, schafft die quantitative Analyse von pflanzlichen Phänotypen noch erhebliche Engpässe.
genetycznych w ostatnich latach, analiza ilościowa fenotypów roślin pozostaje jednym z poważniejszych wąskich gardeł.

nicht ein Verfahren für die qualitative und quantitative Analyse von GVO.
nie metoda jakościowej i ilościowej analizy GMO.

Die andere Analyse war eine quantitative Analyse von Querschnittsänderungen in der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften in drei Zeiträumen(1995,
Druga analiza była analizą ilościową przekrojowych zmian tworzenia prawa w trzech okresach(1995,

Quantitative Analyse der PCR ist ein Viruslasttest, ein Test für
Ilościowa analiza PCR to test obciążenia wirusem,

die insbesondere eine quantitative Analyse enthält.
zawierającą przede wszystkim analizę ilościową.

der Funktion von ULT1 bei der Blütenentwicklung zu erhalten, führten die CHROMACT-Forscher eine quantitative Analyse der Histon-Marker-Frequenz auf genomweiter Ebene durch.
naukowcy z projektu CHROMACT przeprowadzili analizę ilościową częstości występowania znaczników histonowych w całym genomie.

Beispielsweise könnte uns eine Gehirnkarte durch ein Elektroenzephalogramm(eine quantitative Analyse des EEG) nützliche Informationen liefern.
Aby posłużyć się przykładem- mapa mózgu uzyskana za pomocą elektroencefalogramu(ilościowa analiza QEEG) może przynieść przydatne informacje.

wurde eine quantitative Analyse der Arbeitsmarkttendenzen und -strategien in der Union vorgestellt.
przedstawiło ilościowe analizy tendencji na RP i polityk unijnych.

Während die quantitative Analyse Erkenntnisse dazu liefern kann, wie viel ein Student arbeitet,
Chociaż analiza ilościowa może dostarczyć informacje na temat ilości pracy,

man eine schnelle intelligente Positionierung und eine quantitative Analyse verwendet, die avoides das Problem der Internet-Geschwindigkeit sogar ohne Internet-Zugang.
korzystając z szybkiej inteligentnej analizy pozycjonowania i analizy ilościowej, co pozwala uniknąć prawdopodobieństwa prędkości Internetu nawet bez dostępu do Internetu.

und eine qualitative und quantitative Analyse der zeitlichen Konstanz
oraz jakościowej i ilościowej analizy stabilności w czasie