Beispiele für die verwendung von Quartalen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Als Familienunternehmen denken wir nicht in Quartalen, sondern in Generationen.
Zwischenbericht nach drei Quartalen.
Home> Presse> Büromieten steigen europaweit seit acht Quartalen.
Rückläufiges Wachstum des BIP während mindestens zwei Quartalen.
Recesja jest natomiast ubytkiem PKB przez minimum dwa kolejne kwartały.Cycos auch nach drei Quartalen mit Verlust.
Qumak ze stratą po trzech kwartałach.
Durchschnittlich 10 Transaktionen mit signifikantem Umfang pro Quartal in den letzten vier Quartalen.
Sobald das Bruttoinlandsprodukt(BIP) in zwei aufeinanderfolgenden Quartalen zurückgeht wird von einer Rezession gesprochen.
Jeśli PKB spada przez trzy kolejne kwartały z rzędu mówimy o recesji.In den ersten drei Quartalen 2015.
W pierwszych trzech kwartałach 2015 r.Die Zahlen steigen hier seit neun Quartalen ununterbrochen.
Ceny idą w górę nieprzerwanie od 9 kwartałów.Bei einem Absinken der Wirtschaftsleistung in mindestens zwei aufeinanderfolgen Quartalen spricht man von Rezession.
Jeśli PKB spada przez trzy kolejne kwartały z rzędu mówimy o recesji.Kapsch TrafficCom nach drei Quartalen mit mehr Gewinn.
Grupa INPRO z większym zyskiem po trzech kwartałach.Die Wirtschaft stagnierte in den ersten beiden Quartalen des Jahres.
Gospodarka tego kraju zmniejszyła się w ciągu dwóch pierwszych kwartałów tego roku.Ergebnis nach ersten drei Quartalen.
Wyniki za pierwsze trzy kwartały.
Die Börse nach drei Quartalen.
Giełda po trzech kwartałach.Der Negativtrend hält bereits seit fünf Quartalen an.
Negatywny trend trwa już od pięciu kwartałów.Das Finanzergebnis des Konzerns belief sich in den ersten drei Quartalen 2013.
Wynikach finansowych osiągniętych przez Grupę za trzy pierwsze kwartały 2013 roku.Strabag nach drei Quartalen mit Verlusten.
Ursus ze stratą po trzech kwartałach.Entwickelt sich seit drei Quartalen wieder positiv.
Pozytywny wynik utrzymuje się już od dziesięciu kwartałów.AvW Invest verdoppelt Nettogewinn nach drei Quartalen.
Coccodrillo podwaja zysk netto po trzech kwartałach.Die Wirtschaft Tschechiens schrumpfte in den ersten beiden Quartalen des Jahres.
Gospodarka tego kraju zmniejszyła się w ciągu dwóch pierwszych kwartałów tego roku.
